살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τελετή

1군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: τελετ (어간) + η (어미)

어원: tele/w

뜻

의례, 제례

initiation, the matter of initiation, mystic rites at initiation
a festival accompanied by such rites

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τελετή 의례가	τελετᾱ́ 의례들이	τελεταί 의례들이
속격	τελετῆς 의례의	τελεταῖν 의례들의	τελετῶν 의례들의
여격	τελετῇ 의례에게	τελεταῖν 의례들에게	τελεταῖς 의례들에게
대격	τελετήν 의례를	τελετᾱ́ 의례들을	τελετᾱ́ς 의례들을
호격	τελετή 의례야	τελετᾱ́ 의례들아	τελεταί 의례들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρὸσ δὲ θάτερον, τὸ τῶν μυστηρίων, ταύτην ἔφη ἔχειν αἰτίαν τοῦ μὴ κοινωνῆσαι σφίσι τῆσ τελετῆσ, ὅτι, ἄν τε φαῦλα ᾖ τὰ μυστήρια, οὐ σιωπήσεται πρὸσ τοὺσ μηδέπω μεμυημένουσ, ἀλλ’ ἀποτρέψει αὐτοὺσ τῶν ὀργίων, ἄν τε καλά, πᾶσιν αὐτὰ ἐξαγορεύσει ὑπὸ φιλανθρωπίασ· (Lucian, (no name) 11:5)
(루키아노스, (no name) 11:5)
ἀξιοπιστότεροι δὲ ἦσαν οὗτοι διὰ πάσησ, ὡσ εἰπεῖν, τῆσ τελετῆσ διεξεληλυθότεσ καὶ πάντα ἐξ ἀρχῆσ εἰσ τέλοσ ἐποπτεύσαντεσ. (Lucian, De mercede, (no name) 1:6)
(루키아노스, De mercede, (no name) 1:6)
ἦν δὲ ὑπόθεσισ τῷ συγγράμματι ὁ Πυθαγόρασ κωλυόμενοσ ὑπό τινοσ Ἀθηναίων, οἶμαι, μετέχειν τῆσ Ἐλευσῖνι τελετῆσ ὡσ βάρβαροσ, ὅτι ἔλεγεν αὐτὸσ ὁ Πυθαγόρασ πρὸ τούτου ποτὲ καὶ Εὔφορβοσ γεγονέναι. (Lucian, Pseudologista, (no name) 5:2)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 5:2)
ἔγειρε φλογέασ λαμπάδασ ἐν χερσὶ γὰρ ἥκει τινάσσων, Ιἄκχ’ ὦ Ιἄκχε, νυκτέρου τελετῆσ φωσφόροσ ἀστήρ. (Aristophanes, Frogs, Parodos, antistrophe 11)
(아리스토파네스, Frogs, Parodos, antistrophe 11)
τίσ δὲ τιμὴ θεῷ μᾶλλον ἁρμόζουσα, παντὸσ μὲν τοῦ πλήθουσ κατεσκευασμένου πρὸσ τὴν εὐσέβειαν, ἐξαίρετον δὲ τὴν ἐπιμέλειαν τῶν ἱερέων πεπιστευμένων, ὥσπερ δὲ τελετῆσ τινοσ τῆσ ὅλησ πολιτείασ οἰκονομουμένησ; (Flavius Josephus, Contra Apionem, 145:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 145:2)
καὶ πολὺσ ὁ τελέτησ ἐστὶν ἐν τοῖσ τοιούτοισ παρ’ αὐτῷ, ὡσ καὶ Δημήτριοσ ὁ Φαληρεὺσ εἴρηκέ που καὶ ἄλλοι συχνοί· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 6:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 6:2)

유의어

의례
- καθαρμός (rites of initiation)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τελετή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

의례

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τελετή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

의례

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어