ταπεινότης
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ταπεινότης
ταπεινότητος
형태분석:
ταπεινοτητ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 자기 비하, 불명예
- 낙담, 실망, 의기소침
- 악행, 부도덕, 야비함
- lowness
- low estate, abasement
- lowness of spirits, dejection
- baseness, vileness
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πῶσ γάρ ἐστιν ἴσον τούτων μέν τινασ ἐκ τοῦ δεσμωτηρίου ἥκοντασ ἑαυτοὺσ ἀγνοεῖν, τὴν πόλιν δ’, ἣ προειστήκει τῶν Ἑλλήνων τέωσ καὶ τὸ πρωτεῖον εἶχε, νῦν ἐν ἀδοξίᾳ πάσῃ καὶ ταπεινότητι καθεστάναι; (Demosthenes, Speeches, 83:2)
(데모스테네스, Speeches, 83:2)
- τοὺσ δὲ ἐν ἀμαθίᾳ τε αὖ καὶ ταπεινότητι πολλῇ κυλινδουμένουσ εἰσ τὸ δουλικὸν ὑποζεύγνυσι γένοσ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 313:2)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 313:2)
- ἐξαπατῶσι μὲν γὰρ ὡσ κόλακεσ, προπηλακίζουσι δ’ ὡσ κρείττονεσ, δύο τοῖσ ἐσχάτοισ καὶ τοῖσ ἐναντιωτάτοισ ἔνοχοι κακοῖσ ὄντεσ, ταπεινότητι καὶ αὐθαδείᾳ, τοῖσ ἐν τῇ Παλαιστίνῃ δυσσεβέσι παραπλήσιοι τοὺσ τρόπουσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 194:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 194:3)
