헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τάφος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τάφος τάφου

형태분석: ταφ (어간) + ος (어미)

어원: qa/ptw

뜻

  1. 장례식, 장례, 매장, 토장
  2. 무덤, 묘지, 묘
  1. funeral rites, burial, funeral, wake
  2. tomb, grave

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τάφος

장례식이

 τάφω

장례식들이

 τάφοι

장례식들이
속격 τάφου

장례식의

 τάφοιν

장례식들의

 τάφων

장례식들의
여격 τάφῳ

장례식에게

 τάφοιν

장례식들에게

 τάφοις

장례식들에게
대격 τάφον

장례식을

 τάφω

장례식들을

 τάφους

장례식들을
호격 τάφε

장례식아

 τάφω

장례식들아

 τάφοι

장례식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάροικοσ καὶ παρεπίδημοσ ἐγώ εἰμι μεθ̓ ὑμῶν. δότε μοι οὖν κτῆσιν τάφου μεθ̓ ὑμῶν, καὶ θάψω τὸν νεκρόν μου ἀπ̓ ἐμοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 23:4)

    (70인역 성경, 창세기 23:4)

  • καὶ ἐκυρώθη ὁ ἀγρὸσ καὶ τὸ σπήλαιον, ὃ ἦν ἐν αὐτῷ, τῷ Ἁβραὰμ εἰσ κτῆσιν τάφου παρὰ τῶν υἱῶν Χέτ. (Septuagint, Liber Genesis 23:20)

    (70인역 성경, 창세기 23:20)

  • καὶ ἀπὸ Τάφου πορεύσεται τὰ ὅρια ἐπὶ θάλασσαν ἐπὶ Χελκανά, καὶ ἔσται ἡ διέξοδοσ αὐτῶν ἐπὶ θάλασσαν. αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆσ Ἐφραὶμ κατὰ δήμουσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iosue 16:8)

    (70인역 성경, 여호수아기 16:8)

  • καὶ θάπτουσι τὸν Ἀβεννὴρ ἐν Χεβρών. καὶ ᾖρεν ὁ βασιλεὺσ τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἔκλαυσεν ἐπὶ τοῦ τάφου αὐτοῦ, καὶ ἔκλαυσε πᾶσ ὁ λαὸσ ἐπὶ Ἀβεννήρ. (Septuagint, Liber II Samuelis 3:32)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 3:32)

  • ὀπίσω αὐτοῦ ἐκράτησε Νεεμίασ υἱὸσ Ἀζαβοὺχ ἄρχων ἡμίσουσ περιχώρου Βηθσοὺρ ἕωσ κήπου τάφου Δαυὶδ καὶ ἕωσ τῆσ κολυμβήθρασ τῆσ γεγονυίασ καὶ ἕωσ Βηθαγγαρίμ. (Septuagint, Liber Nehemiae 3:16)

    (70인역 성경, 느헤미야기 3:16)

유의어

  1. 장례식

  2. 무덤

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION