헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σχίσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σχίσμα σχίσματος

형태분석: σχισματ (어간)

어원: sxi/zw

  1. 갈래, 구분, 분할, 고기떡, 세
  2. 파벌, 분자, 당파, 당
  1. That which is divided: division, rent, split
  2. A division of people based on differing opinions: schism, faction

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σχίσμα

갈래가

σχίσματε

갈래들이

σχίσματα

갈래들이

속격 σχίσματος

갈래의

σχισμάτοιν

갈래들의

σχισμάτων

갈래들의

여격 σχίσματι

갈래에게

σχισμάτοιν

갈래들에게

σχίσμασιν*

갈래들에게

대격 σχίσμα

갈래를

σχίσματε

갈래들을

σχίσματα

갈래들을

호격 σχίσμα

갈래야

σχίσματε

갈래들아

σχίσματα

갈래들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται. (, chapter 1 330:2)

    (, chapter 1 330:2)

  • εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπ’ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται. (, chapter 1 76:2)

    (, chapter 1 76:2)

  • σχίσμα οὖν ἐγένετο ἐν τῷ ὄχλῳ δι’ αὐτόν. (, chapter 6 120:1)

    (, chapter 6 120:1)

  • καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖσ. (, chapter 6 211:3)

    (, chapter 6 211:3)

  • Σχίσμα πάλιν ἐγένετο ἐν τοῖσ Ιοὐδαίοισ διὰ τοὺσ λόγουσ τούτουσ. (, chapter 6 256:1)

    (, chapter 6 256:1)

유의어

  1. 갈래

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION