헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σχέδιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σχέδιος

형태분석: σχεδι (어간) + ος (어미)

어원: sxedo/n

  1. 가까운, 친한, 이웃한
  2. 임시의, 준비가 안 된, 경솔한, 태세가 갖추어지지 않은, 부주의한
  1. near, close
  2. temporary, offhand, casual, unprepared

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σχέδιος

가까운 (이)가

σχεδίᾱ

가까운 (이)가

σχέδιον

가까운 (것)가

속격 σχεδίου

가까운 (이)의

σχεδίᾱς

가까운 (이)의

σχεδίου

가까운 (것)의

여격 σχεδίῳ

가까운 (이)에게

σχεδίᾱͅ

가까운 (이)에게

σχεδίῳ

가까운 (것)에게

대격 σχέδιον

가까운 (이)를

σχεδίᾱν

가까운 (이)를

σχέδιον

가까운 (것)를

호격 σχέδιε

가까운 (이)야

σχεδίᾱ

가까운 (이)야

σχέδιον

가까운 (것)야

쌍수주/대/호 σχεδίω

가까운 (이)들이

σχεδίᾱ

가까운 (이)들이

σχεδίω

가까운 (것)들이

속/여 σχεδίοιν

가까운 (이)들의

σχεδίαιν

가까운 (이)들의

σχεδίοιν

가까운 (것)들의

복수주격 σχέδιοι

가까운 (이)들이

σχέδιαι

가까운 (이)들이

σχέδια

가까운 (것)들이

속격 σχεδίων

가까운 (이)들의

σχεδιῶν

가까운 (이)들의

σχεδίων

가까운 (것)들의

여격 σχεδίοις

가까운 (이)들에게

σχεδίαις

가까운 (이)들에게

σχεδίοις

가까운 (것)들에게

대격 σχεδίους

가까운 (이)들을

σχεδίᾱς

가까운 (이)들을

σχέδια

가까운 (것)들을

호격 σχέδιοι

가까운 (이)들아

σχέδιαι

가까운 (이)들아

σχέδια

가까운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θέλεισ δὲ μή ἀργὰ εἶναι τὰ τῆσ σοφίασ σου ἔργα, διὰ τοῦτο καὶ ἐλαχίστῳ ξύλῳ πιστεύουσιν ἄνθρωποι ψυχὰσ καὶ διελθόντεσ κλύδωνα σχεδίᾳ διεσώθησαν. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:5)

    (70인역 성경, 지혜서 14:5)

  • ἐπιβάντεσ δὲ ἡμεῖσ ἡμέρασ ἤδη ὑποφαινούσησ ἐθεώμεθα τὴν καλιὰν σχεδίᾳ μεγάλῃ προσεοικυῖαν ἐκ δένδρων μεγάλων συμπεφορημένην· (Lucian, Verae Historiae, book 2 40:6)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 40:6)

  • πεπέρακεν μὲν ὁ περσέπτολισ ἤδη βασίλειοσ στρατὸσ εἰσ ἀν‐ τίπορον γείτονα χώραν, λινοδέσμῳ σχεδίᾳ πορθ‐ μὸν ἀμείψασ Ἀθαμαντίδοσ Ἕλλασ, πολύγομφον ὅδισμα ζυγὸν ἀμφιβαλὼν αὐχένι πόντου. (Aeschylus, Persians, choral, strophe 11)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, strophe 11)

  • ὀτοτοτοτοτοτοτοῖ, ἴτω τισ δορυ‐ σθενὴσ ἀνήρ, ἀναλυτὴρ δόμων, Σκυθικά τ’ ἐν χεροῖν παλίντον’ ἐν ἔργῳ βέλη ’πιπάλλων Ἄρησ σχέδιά τ’ αὐτόκωπα νωμῶν ξίφη. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 6:3)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 6:3)

  • τῶν δὲ βαπτισθέντων τοὺσ ἀνανεύοντασ ἢ βέλοσ ἔφθανεν ἢ σχεδία κατελάμβανεν, καὶ προσβαίνειν ὑπ’ ἀμηχανίασ εἰσ τοὺσ ἐχθροὺσ πειρωμένων ἢ κεφαλὰσ ἢ χεῖρασ ἀπέκοπτον οἱ Ῥωμαῖοι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 624:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 624:1)

유의어

  1. 가까운

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION