헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύσκιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: syskios 고전 발음: [쉬스끼오스] 신약 발음: [쉬스끼오스]

기본형: σύσκιος σύσκιον

형태분석: συσκι (어간) + ος (어미)

어원: σκιά

뜻

  1. closely shaded, thickly shaded, a closely-shaded place

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύσκιος

(이)가

 σύσκιον

(것)가
속격 συσκίου

(이)의

 συσκίου

(것)의
여격 συσκίῳ

(이)에게

 συσκίῳ

(것)에게
대격 σύσκιον

(이)를

 σύσκιον

(것)를
호격 σύσκιε

(이)야

 σύσκιον

(것)야
쌍수주/대/호 συσκίω

(이)들이

 συσκίω

(것)들이
속/여 συσκίοιν

(이)들의

 συσκίοιν

(것)들의
복수주격 σύσκιοι

(이)들이

 σύσκια

(것)들이
속격 συσκίων

(이)들의

 συσκίων

(것)들의
여격 συσκίοις

(이)들에게

 συσκίοις

(것)들에게
대격 συσκίους

(이)들을

 σύσκια

(것)들을
호격 σύσκιοι

(이)들아

 σύσκια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύσκιος

συσκίου

(이)의

 συσκιώτερος

συσκιωτέρου

더 (이)의

 συσκιώτατος

συσκιωτάτου

가장 (이)의
부사 συσκίως

 συσκιώτερον

 συσκιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ᾠκοδόμησαν ἑαυτοῖς ὑψηλὰ καὶ στήλας καὶ ἄλση ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου συσκίου. (Septuagint, Liber I Regum 14:4)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 14:4)

  • ἰδοὺ εἶ καλός, ὁ ἀδελφιδός μου, καί γε ὡραῖος. πρὸς κλίνῃ ἡμῶν σύσκιος, (Septuagint, Canticum Canticorum 1:16)

    (70인역 성경, 아가 1:16)

  • καὶ γνώσεσθε διότι ἐγὼ Κύριος ἐν τῷ εἶναι τοὺς τραυματίας ὑμῶν ἐν μέσῳ τῶν εἰδώλων ὑμῶν κύκλῳ τῶν θυσιαστηρίων ὑμῶν, ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν καὶ ὑποκάτω δένδρου συσκίου, οὗ ἔδωκαν ἐκεῖ ὀσμὴν εὐωδίας πᾶσι τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 6:13)

    (70인역 성경, 에제키엘서 6:13)

  • κιττὸς γὰρ πολὺς καὶ ἄμπελοι σύσκιον αὐτὸ ἀκριβῶς ποιοῦσιν . (Lucian, (no name) 6:3)

    (루키아노스, (no name) 6:3)

  • ἀλλ εἰ δοκεῖ, εἰς τὸ σύσκιον ἐκεῖσε ἀπελθόντες καθίσωμεν ἐπὶ τῶν θάκων, ὡς μὴ ἐνοχλοῖεν ἡμῖν οἱ ἐπικεκραγότες τοῖς παλαίουσιν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 16:8)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 16:8)

  • καὶ ἐπί τε τοῦ αἰγιαλοῦ δένδρεα ἦν πολλὰ καὶ δασέα, καὶ ἡ νῆσος ὕλῃ παντοίῃ σύσκιος. (Arrian, Indica, chapter 22 7:3)

    (아리아노스, Indica, chapter 22 7:3)

  • "πῶμα γὰρ ἔπεστι καὶ κύκλῳ περιπέφυκεν ὕλη σύσκιος. (Plutarch, Mulierum virtutes, 2:6)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 2:6)

  • "πῶμα γὰρ ἔπεστι καὶ κύκλῳ περιπέφυκεν ὕλη σύσκιος. (Plutarch, Mulierum virtutes, chapter 24 7:8)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, chapter 24 7:8)

  • ἐχθρόν σοι τόδε δένδρον ἐπείγεο δ, ἄμπελος ἔνθα ἀντέλλει γλαυκῶν σύσκιος ἐκ πετάλων κείνης ταρσὸν ἔρεισον ἐπὶ κλάδον· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 872)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 872)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION