헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύσκιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύσκιος σύσκιον

형태분석: συσκι (어간) + ος (어미)

어원: skia/

  1. closely shaded, thickly shaded, a closely-shaded place

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύσκιος

(이)가

σύσκιον

(것)가

속격 συσκίου

(이)의

συσκίου

(것)의

여격 συσκίῳ

(이)에게

συσκίῳ

(것)에게

대격 σύσκιον

(이)를

σύσκιον

(것)를

호격 σύσκιε

(이)야

σύσκιον

(것)야

쌍수주/대/호 συσκίω

(이)들이

συσκίω

(것)들이

속/여 συσκίοιν

(이)들의

συσκίοιν

(것)들의

복수주격 σύσκιοι

(이)들이

σύσκια

(것)들이

속격 συσκίων

(이)들의

συσκίων

(것)들의

여격 συσκίοις

(이)들에게

συσκίοις

(것)들에게

대격 συσκίους

(이)들을

σύσκια

(것)들을

호격 σύσκιοι

(이)들아

σύσκια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἦν γὰρ καὶ τῶν ὑπὸ Κότυοσ προκριθέντων, ὃσ ἁπάντων τῶν βασιλέων τῶν ἐν τῇ Θρᾴκῃ γεγενημένων μάλιστα πρὸσ ἡδυπαθείασ καὶ τρυφὰσ ὡρ́μησε, καὶ περιιὼν τὴν χώραν ὅπου κατίδοι τόπουσ δένδρεσι συσκίουσ καὶ καταρρύτουσ ὕδασι, τούτουσ κατεσκεύασεν ἑστιατόρια· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:181)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:181)

  • Νίκανδροσ δ’ ὁ Θυατειρηνὸσ καλεῖσθαί φησι ψυκτῆρασ καὶ τοὺσ ἀλσώδεισ καὶ συσκίουσ τόπουσ τοὺσ τοῖσ θεοῖσ ἀνειμένουσ, ἐν οἷσ ἔστιν ἀναψῦξαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 109 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 109 2:5)

  • αὐλῶνάσ τε γὰρ εἶχε πυκνοὺσ καὶ συσκίουσ καὶ παραδείσων φυτείασ ποικίλασ, ἔτι δὲ παντοδαπῶν δένδρων φυσικὰσ συναγκίασ καὶ ῥύσεισ ὑδάτων, ὥστε τοὺσ ὁδοιποροῦντασ μετὰ πολλῆσ τέρψεωσ ἐνδιατρίβειν τόποισ ἡδίστοισ πρὸσ ἀνάπαυσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 21 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 21 3:1)

  • ὑπάρχειν δὲ καὶ περὶ τὸν ἀέρα πολλάκισ ἠρεμίαν καὶ θαυμαστὴν ἀκινησίαν διὰ τὸ μήτε νάπασ μήτε συσκίουσ αὐλῶνασ παρακεῖσθαι πλησίον μήτε λόφων ὑπάρχειν ἀναστήματα· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 51 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 51 2:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION