συνωμότης
1군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συνωμότης
συνωμότου
형태분석:
συνωμοτ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- a fellow-conspirator, confederate
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Παραγενόμενοσ δὲ τῶν ἀνασωθέντων τισ ἀπήγγειλεν Ἅβραμ τῷ περάτῃ. αὐτὸσ δὲ κατῴκει παρὰ τῇ δρυί̈ τῇ Μαμβρῇ Ἀμορραίου τοῦ ἀδελφοῦ Ἐσχὼλ καὶ τοῦ ἀδελφοῦ Αὐνάν, οἳ ἦσαν συνωμόται τοῦ Ἅβραμ. (Septuagint, Liber Genesis 14:13)
(70인역 성경, 창세기 14:13)
- οἱ δὲ συνωμόται ̔λεγέσθω γὰρ οὕτωσ’ τῆσ μὲν φωνῆσ οὐκ ἐπαϊόντεσ αὐτοῦ, τεκμαιρόμενοι δ’ ἀφ’ ὧν ὑπενόουν μήνυσιν εἶναι τῆσ ἐπιβουλῆσ τὴν κοινολογίαν, ἀνέπεσόν τε ταῖσ γνώμαισ, καί πρὸσ ἀλλήλουσ ἔβλεψαν ἀνθομολογούμενοι διὰ τῶν προσώπων ὡσ χρὴ μὴ περιμένειν σύλληψιν, ἀλλ’ εὐθὺσ ἀποθνῄσκειν δι’ αὑτῶν. (Plutarch, Brutus, chapter 16 2:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 16 2:1)
- ὕπνοσ πόνοσ τε κύριοι συνωμόται δεινῆσ δρακαίνησ ἐξεκήραναν μένοσ. (Aeschylus, Eumenides, episode 9:17)
(아이스킬로스, 에우메니데스, episode 9:17)
- οἱ μέν νυν κατάσκοποι οὕτω θεησάμενοί τε καὶ ἀποπεμφθέντεσ ἐνόστησαν ἐσ τὴν Εὐρώπην, οἱ δὲ συνωμόται Ἑλλήνων ἐπὶ τῷ Πέρσῃ μετὰ τὴν ἀπόπεμψιν τῶν κατασκόπων δεύτερα ἔπεμπον ἐσ Ἄργοσ ἀγγέλουσ. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 148 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 148 2:1)
- καὶ δὴ τετραμμένων εἰσ τὸ θέατρον εἰσόδῳ σημαίνεται Γάιοσ ἐξαναστὰσ καὶ θόρυβοσ ἦν, ἀνέστρεφον δὲ καὶ οἱ συνωμόται καὶ ἀνεωθοῦντο τὴν πληθύν, λόγῳ μὲν διὰ τὸ δυσχεραίνειν τὸν Γάιον, ἔργῳ δὲ ἐπ’ ἀδείασ βουλόμενοι ἐν ἐρημίᾳ τῶν ἀμυνουμένων καταστήσαντεσ αὐτὸν ἅπτεσθαι τῆσ σφαγῆσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 116:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 116:1)
