헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συντυχία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συντυχία

형태분석: συντυχι (어간) + ᾱ (어미)

어원: suntugxa/nw

뜻

  1. 발생, 경우, 사건, 기회, 행사, 정황, 공용어, 결, 앞뒤, 우발 사건
  2. 성공, 불운, 불행, 재난, 사고
  1. an occurrence, a hap, chance, event, incident, the circumstances, chance, the chances of life, circumstances
  2. a happy chance, success, a mishap, misfortune

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συντυχία

발생이

 συντυχίᾱ

발생들이

 συντυχίαι

발생들이
속격 συντυχίᾱς

발생의

 συντυχίαιν

발생들의

 συντυχιῶν

발생들의
여격 συντυχίᾱͅ

발생에게

 συντυχίαιν

발생들에게

 συντυχίαις

발생들에게
대격 συντυχίᾱν

발생을

 συντυχίᾱ

발생들을

 συντυχίᾱς

발생들을
호격 συντυχίᾱ

발생아

 συντυχίᾱ

발생들아

 συντυχίαι

발생들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μεταλλαγαὶ γὰρ δακρύων, μεταλλαγαὶ συντυχίασ <νέασ> ἔτεκον ἀοιδάσ. (Euripides, Heracles, choral, strophe 22)

    (에우리피데스, Heracles, choral, strophe 22)

  • ἦν μὲν οὖν καὶ ταῦτα λυπηρὰ τῷ Κλεομένει, μοχθηροτέρασ δὲ τὰσ περὶ τοῦ μέλλοντοσ ἐλπίδασ ἔσχεν ἐκ τοιαύτησ συντυχίασ. (Plutarch, Cleomenes, chapter 36 1:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 36 1:1)

  • ἡ τοῦ τόπου κατάληψισ αἰτία τῆσ ἀφθαρσίασ ἐστὶν αὕτη δὲ συντυχίᾳ γέγονε, δῆλον ὅτι συντυχίασ ἔργον ἡ σωτηρία τῶν ὅλων ἐστίν, οὐχ εἱμαρμένησ καὶ προνοίασ. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 45 3:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 45 3:1)

  • ὧν ἐγὼ μίαν, ἣν μάλιστα τεθαύμακα, προχειρισάμενοσ ἐρῶ προειπὼν ἐξ οἱάσ ὁρμηθεὶσ συντυχίασ καὶ τίνασ ἀφορμὰσ παρὰ τοῦ δαιμονίου λαβὼν τοσαύτην ἔσχεν ἐπιφάνειαν, ὥστε πάντασ ἀζήλουσ ἀποδεῖξαι τοὺσ κατὰ τὴν αὐτὴν ἀκμάσαντασ ἡλικίαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 70 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 70 2:1)

  • ἡγεμόνεσ δ’ αὐτῶν οἵτινεσ ἐγένοντο καὶ δι’ οἱάσ ἐξηλέγχθησαν ἀνελπίστου συντυχίασ καίτοι πάντασ ἀνθρώπουσ λεληθέναι δοκοῦντεσ, μικρὰ τῶν ἔμπροσθεν γενομένων ἀναλαβὼν λέξω. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 2 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 2 6:1)

유의어

  1. 발생

  2. 성공

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION