살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συντυχία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συντυχία

형태분석: συντυχι (어간) + ᾱ (어미)

어원: suntugxa/nw

뜻

발생, 경우, 사건, 기회, 행사, 정황, 공용어, 결, 앞뒤, 우발 사건
성공, 불운, 불행, 재난, 사고

an occurrence, a hap, chance, event, incident, the circumstances, chance, the chances of life, circumstances
a happy chance, success, a mishap, misfortune

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συντυχία 발생이	συντυχίᾱ 발생들이	συντυχίαι 발생들이
속격	συντυχίᾱς 발생의	συντυχίαιν 발생들의	συντυχιῶν 발생들의
여격	συντυχίᾱͅ 발생에게	συντυχίαιν 발생들에게	συντυχίαις 발생들에게
대격	συντυχίᾱν 발생을	συντυχίᾱ 발생들을	συντυχίᾱς 발생들을
호격	συντυχίᾱ 발생아	συντυχίᾱ 발생들아	συντυχίαι 발생들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τοῖσδε μὲν οὖν ἡ συντυχία τῶν ὁμοίων καὶ ἐσ τὸ ἔπειτα παρέμεινεν· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 6 14:10)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 6 14:10)
ἀγείροντι δὲ αὐτῷ στρατὸν ἔτι καὶ χρήματα συντυχία Θρᾴκιοσ τοιάδε γίγνεται. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 10 1:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 10 1:6)
καὶ τῶν ἄλλων ὅσα παρῆν ἐν τῷ ἀγρῷ δαψιλῶσ ἐπιδιδοὺσ καὶ φιλοφρονούμενοσ ἐγνώρισε τὸ πρόσωπον τοῦ βασιλέωσ, καὶ περιχαρὴσ γενόμενοσ τῇ συντυχίᾳ τῆσ χρείασ οὐ κατέσχεν οὐδὲ συνεψεύσατο βουλομένῳ λανθάνειν, ἀλλ’ ἄχρι τῆσ ὁδοῦ προπέμψασ. (Plutarch, De garrulitate, section 12 6:2)
(플루타르코스, De garrulitate, section 12 6:2)
’ τὸν μὲν γὰρ Κορίνθιον οὐ τέχνῃ ἀλλὰ συντυχίᾳ τῆσ χρόασ λαβεῖν τὸ κάλλοσ, ἐπινειμαμένου πυρὸσ οἰκίαν ἔχουσάν τι χρυσοῦ καὶ ἀργύρου, πλεῖστον δὲ χαλκὸν ἀποκείμενον· (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 2 4:1)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 2 4:1)
ἡ τοῦ τόπου κατάληψισ αἰτία τῆσ ἀφθαρσίασ ἐστὶν αὕτη δὲ συντυχίᾳ γέγονε, δῆλον ὅτι συντυχίασ ἔργον ἡ σωτηρία τῶν ὅλων ἐστίν, οὐχ εἱμαρμένησ καὶ προνοίασ. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 45 3:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 45 3:1)
ταῦτα λέγων Ἀμύντασ οὐκ ἔπειθεν, ἀλλ’ ἀναστὰσ ἐπορεύετο Δαρεῖοσ εἰσ Κιλικίαν, ἅμα δὲ Ἀλέξανδροσ εἰσ Συρίαν ἐπ’ ἐκεῖνον, ἐν δὲ τῇ νυκτὶ διαμαρτόντεσ ἀλλήλων αὖθισ ἀνέστρεφον, Ἀλέξανδροσ μὲν ἡδόμενόσ τε τῇ συντυχίᾳ καί σπεύδων ἀπαντῆσαι περὶ τὰ στενά, Δαρεῖοσ δὲ τὴν προτέραν ἀναλαβεῖν στρατοπεδείαν καί τῶν στενῶν ἐξελίξαι τὴν δύναμιν. (Plutarch, Alexander, chapter 20 2:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 20 2:2)
ἡσθέντεσ οὖν οἱ Νομαντῖνοι τῇ συντυχίᾳ τῆσ χρείασ παρεκάλουν αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰσ τὴν πόλιν· (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 6 2:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 6 2:1)

유의어

발생
- συμφορά̄ (기회, 행사, 충격)
성공
- ἀτύχημα (불운, 불행, 재난)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συντυχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

발생

성공

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συντυχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

발생

성공

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어