뜻

1. 발생, 경우, 사건, 기회, 행사, 정황, 공용어, 결, 앞뒤, 우발 사건
2. 성공, 불운, 불행, 재난, 사고

1. an occurrence, a hap, chance, event, incident, the circumstances, chance, the chances of life, circumstances
2. a happy chance, success, a mishap, misfortune

예문

• σὺ δέ μοι κατὰ δαίμονα καί <τινα> συντυχίαν ἀγαθὴν ἥκεισ ἐμοὶ σωτήρ. (Aristophanes, Birds, Agon, antistrophe3)

  (아리스토파네스, Birds, Agon, antistrophe3)

• οὗτοι μὲν οὖν βραχέα διελέχθησαν, οἰόμενοι τῷ Νομᾷ τὴν συντυχίαν ἀσπαζομένῳ γεγονέναι· (Plutarch, Numa, chapter 5 1:3)

  (플루타르코스, Numa, chapter 5 1:3)

• "οὕτω γάρ πωσ καὶ ἡ οὐσία συντέτευχεν ἀιδίωσ τὸν μέσον κατειληφυῖα τόπον, εὐθὺσ τοιάδε τισ οὖσα, ὥστε καθ’ ἕτερον τρόπον, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συντυχίαν μὴ ἐπιδέχεσθαι αὐτὴν φθοράν, καὶ κατὰ τοῦτ’ αὐτὸ εἶναι ἀίδιον. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 44 4:1)

  (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 44 4:1)

• ἀμηχανοῦντι δὲ αὐτῷ παράδοξοσ εὐτυχία γίνεται παραδοθέντοσ τοῦ κρατίστου τῶν ὀχυρωμάτων κατὰ τοιάνδε τινὰ συντυχίαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 38 3:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 38 3:1)

• τούτων δ’ ἐγένοντο τῶν ἐπιστολῶν ἐγκρατεῖσ οἱ ὕπατοι κατὰ τοιάνδε τινὰ συντυχίαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 7 2:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 7 2:2)

유사 형태

• συντυχεῖν (22)
• συντυχὼν (18)
• συντυχίαν (14)
• συντυχίᾳ (12)
• συντυχίας (11)
• συντυχόντα (8)
• συντυχὸν (7)
• συντυχόντες (7)
• συντυχίαις (6)
• συντυχίην (6)
• συντυχίης (6)
• συντύχοι (4)
• συντυχίη (4)
• συντυχόντων (3)
• συντυχόντας (3)
• συντυχίῃ (2)
• συντυχία (2)
• συντυχόντος (2)
• συντυχοῦς (1)
• συντυχόντι (1)
• συντύχωσιν (1)
• συντύχῃ (1)
• συντυχοῦσαν (1)
• συντυχίαι (1)
• συντύχῃς (1)
• συντυχών (1)
• συντυχόν (1)
• συντυχοῦσα (1)
• Συντύχην (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.