살아있는 헬라어 사전 - συνοικισμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνοικισμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνοικισμός συνοικισμοῦ

형태분석: συνοικισμ (어간) + ος (어미)

어원: from sunoiki/zw

뜻

결혼, 동거, 결혼 피리

a living together, marriage

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνοικισμός 결혼이	συνοικισμώ 결혼들이	συνοικισμοί 결혼들이
속격	συνοικισμοῦ 결혼의	συνοικισμοῖν 결혼들의	συνοικισμῶν 결혼들의
여격	συνοικισμῷ 결혼에게	συνοικισμοῖν 결혼들에게	συνοικισμοῖς 결혼들에게
대격	συνοικισμόν 결혼을	συνοικισμώ 결혼들을	συνοικισμούς 결혼들을
호격	συνοικισμέ 결혼아	συνοικισμώ 결혼들아	συνοικισμοί 결혼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ παρὼν ἐπεμελήθη τοῦ συνοικισμοῦ, καὶ συνδιεκόσμησε πρόσ τε διαγωγὴν ἄριστα καὶ πρὸσ ἀσφάλειαν, ὥστε πολλοὺσ μὲν οἰκήτορασ τῷ Φιλοκύπρῳ συνελθεῖν, ζηλῶσαι δὲ τοὺσ ἄλλουσ βασιλέασ· (Plutarch, , chapter 26 3:1)
(플루타르코스, , chapter 26 3:1)
καὶ αὐτὸσ δὲ μέμνηται τοῦ συνοικισμοῦ· (Plutarch, , chapter 26 4:1)
(플루타르코스, , chapter 26 4:1)
ἐπὶ δὲ τῆσ ὀγδοηκοστῆσ καὶ δευτέρασ ὀλυμπιάδοσ, ἣν ἐνίκα στάδιον Λύκοσ Θεσσαλὸσ ἀπὸ Λαρίσησ, ἄρχοντοσ Ἀθήνησι Χαιρεφάνουσ, ἐτῶν τριακοσίων ἐκπεπληρωμένων ἀπὸ τοῦ Ῥώμησ συνοικισμοῦ, Ποπλίου Ὁρατίου καὶ Σέξτου Κοιντιλίου διαδεδεγμένων τὴν ὕπατον ἀρχήν, λοιμικὴ νόσοσ εἰσ τὴν Ῥώμην κατέσκηψε μεγίστη τῶν ἐκ τοῦ προτέρου χρόνου μνημονευομένων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 53 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 53 1:1)
ἐν δὲ τῇ Ῥώμῃ καλιάσ τισ Ἄρεοσ ἱερὰ περὶ τὴν κορυφὴν ἱδρυμένη τοῦ Παλατίου συγκαταφλεγεῖσα ταῖσ πέριξ οἰκίαισ ἑώσ ἐδάφουσ, ἀνακαθαιρομένων τῶν οἰκοπέδων ἕνεκα τῆσ ἐπισκευῆσ, ἐν μέσῃ τῇ περικαύστῳ σποδῷ τὸ σύμβολον τοῦ συνοικισμοῦ τῆσ πόλεωσ διέσωσεν ἀπαθέσ, ῥόπαλον ἐκ θατέρου τῶν ἄκρων ἐπικάμπιον, οἱᾶ φέρουσι βουκόλοι καὶ νομεῖσ οἱ μὲν καλαύροπασ, οἱ δὲ λαγωβόλα καλοῦντεσ, ᾧ Ῥωμύλοσ ὀρνιθευόμενοσ διέγραφε τῶν οἰωνῶν τὰσ χώρασ, ὅτε τὴν πόλιν οἰκίζειν ἔμελλεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 2 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 2 4:1)
καὶ παρὼν ἐπεμελήθη τοῦ συνοικισμοῦ καὶ διεκόσμησε πρόσ τε διαγωγὴν ἄριστα καὶ πρὸσ ἀσφάλειαν, ὥστε πολλοὺσ μὲν οἰκήτορασ τῷ Φιλοκύπρῳ προσελθεῖν, ζηλῶσαι δὲ τοὺσ ἄλλουσ βασιλεῖσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 166)
(작자 미상, 비가, , 166)

유의어

결혼
- συνδιαίτησις (동거)
- εὔνημα (결혼, 결혼 피리)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνοικισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결혼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνοικισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결혼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어