살아있는 헬라어 사전 - συνοικισμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνοικισμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνοικισμός συνοικισμοῦ

형태분석: συνοικισμ (어간) + ος (어미)

어원: from sunoiki/zw

뜻

결혼, 동거, 결혼 피리

a living together, marriage

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνοικισμός 결혼이	συνοικισμώ 결혼들이	συνοικισμοί 결혼들이
속격	συνοικισμοῦ 결혼의	συνοικισμοῖν 결혼들의	συνοικισμῶν 결혼들의
여격	συνοικισμῷ 결혼에게	συνοικισμοῖν 결혼들에게	συνοικισμοῖς 결혼들에게
대격	συνοικισμόν 결혼을	συνοικισμώ 결혼들을	συνοικισμούς 결혼들을
호격	συνοικισμέ 결혼아	συνοικισμώ 결혼들아	συνοικισμοί 결혼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ μὲν οὖν πρεσβεία τῷ Πελοπίδᾳ προσέθηκεν οὐ μικρὰν εὔνοιαν ἐπανελθόντι, διὰ τὸν Μεσσήνησ συνοικισμὸν καὶ τὴν τῶν ἄλλων Ἑλλήνων αὐτονομίαν· (Plutarch, Pelopidas, chapter 31 1:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 31 1:1)
οὐ γὰρ ἐβούλετο μισθοφόρον οὐδ’ ὤνιον εἶναι τὸν γάμον, ἀλλ’ ἐπὶ τεκνώσει καὶ χάριτι καὶ φιλότητι γίνεσθαι τὸν ἀνδρὸσ καὶ γυναικὸσ συνοικισμόν. (Plutarch, , chapter 20 4:2)
(플루타르코스, , chapter 20 4:2)
Ὁρμήσασι δὲ πρὸσ τὸν συνοικισμὸν αὐτοῖσ εὐθὺσ ἦν διαφορὰ περὶ τοῦ τόπου. (Plutarch, chapter 9 4:1)
(플루타르코스, chapter 9 4:1)
ἐστιν ἔργου δὲ μεγάλου τοῦ πρὸσ τὸν συνοικισμὸν ἐκτελεσθέντοσ, οἰόμενοι τὴν πόλιν ἤδη πεπαῦσθαι προϊοῦσαν εἰσ τὸ πρόσθεν, ἔπαυσαν μὲν αὑτοὺσ ἀνέπαυσαν δὲ τῶν ὑποζυγίων τὰ συμπονήσαντα καὶ παρέσχον ἀπολαῦσαι τῇ σχολῇ τῆσ κοινῆσ ἑορτῆσ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 69 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 69 1:2)
πότερον, ὡσ ἔνιοι τῶν Ῥωμαϊκῶν ἐπινοοῦσι, διὰ τὸ μήπω συνεζεῦχθαι τοῖσ μέρεσι παντελῶσ τὴν πόλιν ἢ τοῦτο μὲν ἄλλωσ οὐ πρὸσ Διόνυσόν ἐστιν ἔργου δὲ μεγάλου τοῦ πρὸσ τὸν συνοικισμὸν ἐκτελεσθέντοσ, οἰόμενοι τὴν πόλιν ἤδη πεπαῦσθαι προϊοῦσαν εἰσ τὸ πρόσθεν, ἔπαυσαν μὲν αὑτοὺσ ἀνέπαυσαν δὲ τῶν ὑποζυγίων τὰ συμπονήσαντα καὶ παρέσχον ἀπολαῦσαι τῇ σχολῇ τῆσ κοινῆσ ἑορτῆσ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 69 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 69 1:1)

유의어

결혼
- συνδιαίτησις (동거)
- εὔνημα (결혼, 결혼 피리)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνοικισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결혼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνοικισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결혼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어