헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύννομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύννομος σύννομον

형태분석: συννομ (어간) + ος (어미)

어원: ne/momai

뜻

  1. 함께 먹는, 무리의, 관계가 있는
  2. 협력자인, 사이에 놓인
  3. (명사로) 참가자, 파트너, 짝
  1. feeding together, gregarious, associated with
  2. partner with, in, partner of, lie between
  3. a partner, mate

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύννομος

함께 먹는 (이)가

 σύννομον

함께 먹는 (것)가
속격 συννόμου

함께 먹는 (이)의

 συννόμου

함께 먹는 (것)의
여격 συννόμῳ

함께 먹는 (이)에게

 συννόμῳ

함께 먹는 (것)에게
대격 σύννομον

함께 먹는 (이)를

 σύννομον

함께 먹는 (것)를
호격 σύννομε

함께 먹는 (이)야

 σύννομον

함께 먹는 (것)야
쌍수주/대/호 συννόμω

함께 먹는 (이)들이

 συννόμω

함께 먹는 (것)들이
속/여 συννόμοιν

함께 먹는 (이)들의

 συννόμοιν

함께 먹는 (것)들의
복수주격 σύννομοι

함께 먹는 (이)들이

 σύννομα

함께 먹는 (것)들이
속격 συννόμων

함께 먹는 (이)들의

 συννόμων

함께 먹는 (것)들의
여격 συννόμοις

함께 먹는 (이)들에게

 συννόμοις

함께 먹는 (것)들에게
대격 συννόμους

함께 먹는 (이)들을

 σύννομα

함께 먹는 (것)들을
호격 σύννομοι

함께 먹는 (이)들아

 σύννομα

함께 먹는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύννομος

συννόμου

함께 먹는 (이)의

 συννομώτερος

συννομωτέρου

더 함께 먹는 (이)의

 συννομώτατος

συννομωτάτου

가장 함께 먹는 (이)의
부사 συννόμως

 συννομώτερον

 συννομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥτισ μὲν πόλισ πρὸσ τὰ πνεύματα κεῖται τὰ θερμά ‐‐ταῦτα δ’ ἐστὶ μεταξὺ τῆσ τε χειμερινῆσ ἀνατολῆσ τοῦ ἡλίου καὶ τῶν δυσμέων τῶν χειμερινῶν ‐‐καὶ αὐτῇ ταῦτα τὰ πνεύματά ἐστι σύννομα, τῶν δὲ ἀπὸ τῶν ἄρκτων πνευμάτων σκέπη, ἐν ταύτῃ τῇ πόλει ἐστὶ τά τε ὕδατα πολλὰ καὶ ὕφαλα, καὶ ἀνάγκη εἶναι μετέωρα, τοῦ μὲν θέρεοσ θερμά, τοῦ δὲ χειμῶνοσ ψυχρά‧ τούσ τε ἀνθρώπουσ τὰσ κεφαλὰσ ὑγρὰσ ἔχειν καὶ φλεγματώδεασ, τάσ τε κοιλίασ αὐτῶν πυκνὰ ἐκταράσσεσθαι ἀπὸ τῆσ κεφαλῆσ τοῦ φλέγματοσ ἐπικαταρρέοντοσ‧ τά τε εἴδεα ἐπὶ τὸ πλῆθοσ αὐτῶν ἀτονώτερα εἶναι‧ ἐσθίειν δ’ οὐκ ἀγαθοὺσ εἶναι οὐδὲ πίνειν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iii.2)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iii.2)

  • ἀλλ’ ὑπὸ τᾷ πέτρᾳ τᾷδ’ ᾄσομαι, ἀγκὰσ ἔχων τυ, σύννομα μᾶλ’ ἐσορῶν, τὰν Σικελὰν ἐσ ἅλα. (Theocritus, Idylls, 44)

    (테오크리토스, Idylls, 44)

  • ὅσα σύννομα ζῷα θήλεα καὶ ὅσα ἄρρενα, τὴν προσήκουσαν ἀρετὴν ἑκάστῳ γένει πᾶν κοινῇ δυνατὸν ἐπιτηδεύειν πέφυκεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 28:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 28:1)

  • βαθύτερα δὴ τούτοισ καὶ πρᾳότερα τρόπων ἤθη σύννομα πειρᾶσθαι προσαρμόττειν. (Plato, Laws, book 11 113:3)

    (플라톤, Laws, book 11 113:3)

유의어

  1. 참가자

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION