- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεπικουφίζω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: synepikouphizō 고전 발음: [쉬네삐꾸:피도:] 신약 발음: [쉬내삐꾸피조]

기본형: συνεπικουφίζω συνεπικουφίσω

형태분석: συν (접두사) + ἐπι (접두사) + κουφίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to lighten at the same time
  2. to help in relieving

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπικουφίζω

συνεπικουφίζεις

συνεπικουφίζει

쌍수 συνεπικουφίζετον

συνεπικουφίζετον

복수 συνεπικουφίζομεν

συνεπικουφίζετε

συνεπικουφίζουσι(ν)

접속법단수 συνεπικουφίζω

συνεπικουφίζῃς

συνεπικουφίζῃ

쌍수 συνεπικουφίζητον

συνεπικουφίζητον

복수 συνεπικουφίζωμεν

συνεπικουφίζητε

συνεπικουφίζωσι(ν)

기원법단수 συνεπικουφίζοιμι

συνεπικουφίζοις

συνεπικουφίζοι

쌍수 συνεπικουφίζοιτον

συνεπικουφιζοίτην

복수 συνεπικουφίζοιμεν

συνεπικουφίζοιτε

συνεπικουφίζοιεν

명령법단수 συνεπικούφιζε

συνεπικουφιζέτω

쌍수 συνεπικουφίζετον

συνεπικουφιζέτων

복수 συνεπικουφίζετε

συνεπικουφιζόντων, συνεπικουφιζέτωσαν

부정사 συνεπικουφίζειν

분사 남성여성중성
συνεπικουφιζων

συνεπικουφιζοντος

συνεπικουφιζουσα

συνεπικουφιζουσης

συνεπικουφιζον

συνεπικουφιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπικουφίζομαι

συνεπικουφίζει, συνεπικουφίζῃ

συνεπικουφίζεται

쌍수 συνεπικουφίζεσθον

συνεπικουφίζεσθον

복수 συνεπικουφιζόμεθα

συνεπικουφίζεσθε

συνεπικουφίζονται

접속법단수 συνεπικουφίζωμαι

συνεπικουφίζῃ

συνεπικουφίζηται

쌍수 συνεπικουφίζησθον

συνεπικουφίζησθον

복수 συνεπικουφιζώμεθα

συνεπικουφίζησθε

συνεπικουφίζωνται

기원법단수 συνεπικουφιζοίμην

συνεπικουφίζοιο

συνεπικουφίζοιτο

쌍수 συνεπικουφίζοισθον

συνεπικουφιζοίσθην

복수 συνεπικουφιζοίμεθα

συνεπικουφίζοισθε

συνεπικουφίζοιντο

명령법단수 συνεπικουφίζου

συνεπικουφιζέσθω

쌍수 συνεπικουφίζεσθον

συνεπικουφιζέσθων

복수 συνεπικουφίζεσθε

συνεπικουφιζέσθων, συνεπικουφιζέσθωσαν

부정사 συνεπικουφίζεσθαι

분사 남성여성중성
συνεπικουφιζομενος

συνεπικουφιζομενου

συνεπικουφιζομενη

συνεπικουφιζομενης

συνεπικουφιζομενον

συνεπικουφιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπικουφίσω

συνεπικουφίσεις

συνεπικουφίσει

쌍수 συνεπικουφίσετον

συνεπικουφίσετον

복수 συνεπικουφίσομεν

συνεπικουφίσετε

συνεπικουφίσουσι(ν)

기원법단수 συνεπικουφίσοιμι

συνεπικουφίσοις

συνεπικουφίσοι

쌍수 συνεπικουφίσοιτον

συνεπικουφισοίτην

복수 συνεπικουφίσοιμεν

συνεπικουφίσοιτε

συνεπικουφίσοιεν

부정사 συνεπικουφίσειν

분사 남성여성중성
συνεπικουφισων

συνεπικουφισοντος

συνεπικουφισουσα

συνεπικουφισουσης

συνεπικουφισον

συνεπικουφισοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπικουφίσομαι

συνεπικουφίσει, συνεπικουφίσῃ

συνεπικουφίσεται

쌍수 συνεπικουφίσεσθον

συνεπικουφίσεσθον

복수 συνεπικουφισόμεθα

συνεπικουφίσεσθε

συνεπικουφίσονται

기원법단수 συνεπικουφισοίμην

συνεπικουφίσοιο

συνεπικουφίσοιτο

쌍수 συνεπικουφίσοισθον

συνεπικουφισοίσθην

복수 συνεπικουφισοίμεθα

συνεπικουφίσοισθε

συνεπικουφίσοιντο

부정사 συνεπικουφίσεσθαι

분사 남성여성중성
συνεπικουφισομενος

συνεπικουφισομενου

συνεπικουφισομενη

συνεπικουφισομενης

συνεπικουφισομενον

συνεπικουφισομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ ἧκεν ὁ Τηρίβαζος, ἧκε δὲ καὶ ὁ υἱὸς αὐτοῦ τοὺς Καδουσίους ἄγοντες, ἐγένοντο δὲ σπονδαὶ πρὸς ἀμφοτέρους καὶ εἰρήνη, μέγας ὢν ὁ Τηρίβαζος ἤδη καὶ λαμπρὸς ἀνεζεύγνυε μετὰ τοῦ βασιλέως, ἐπιδεικνυμένου πᾶσαν τήν δειλίαν καὶ τήν μαλακίαν οὐ τρυφῆς καὶ πολυτελείας, ὥσπερ οἱ πολλοὶ νομίζουσιν, ἔκγονον οὖσαν, ἀλλὰ μοχθηρᾶς φύσεως καὶ ἀγεννοῦς καὶ δόξαις πονηραῖς ἑπομένης, οὔτε γὰρ χρυσὸς οὔτε κάνδυς οὔτε ὁ τῶν μυρίων καὶ δισχιλίων ταλάντων περικείμενος ἀεὶ τῷ βασιλέως σώματι κόσμος ἐκεῖνον ἀπεκώλυε πονεῖν καὶ ταλαιπωρεῖν, ὥσπερ οἱ τυχόντες, ἀλλὰ τήν τε φαρέτραν ἐνημμένος καὶ τήν πέλτην φέρων αὐτὸς ἐβάδιζε πρῶτος ὁδοὺς ὀρεινὰς καὶ προσάντεις, ἀπολιπὼν τὸν ἵππον, ὥστε τοὺς ἄλλους πτεροῦσθαι καὶ συνεπικουφίζεσθαι τήν ἐκείνου προθυμίαν καὶ ῥώμην ὁρῶντας: (Plutarch, Artaxerxes, chapter 24 5:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 24 5:1)

유의어

  1. to lighten at the same time

  2. to help in relieving

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION