헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεκχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεκχέω συνεκχεῶ

형태분석: συν (접두사) + ἐκ (접두사) + χέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to pour out together

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνέκχω

συνέκχεις

συνέκχει

쌍수 συνέκχειτον

συνέκχειτον

복수 συνέκχουμεν

συνέκχειτε

συνέκχουσιν*

접속법단수 συνέκχω

συνέκχῃς

συνέκχῃ

쌍수 συνέκχητον

συνέκχητον

복수 συνέκχωμεν

συνέκχητε

συνέκχωσιν*

기원법단수 συνέκχοιμι

συνέκχοις

συνέκχοι

쌍수 συνέκχοιτον

συνεκχοίτην

복수 συνέκχοιμεν

συνέκχοιτε

συνέκχοιεν

명령법단수 συνέκχει

συνεκχεῖτω

쌍수 συνέκχειτον

συνεκχεῖτων

복수 συνέκχειτε

συνεκχοῦντων, συνεκχεῖτωσαν

부정사 συνέκχειν

분사 남성여성중성
συνεκχων

συνεκχουντος

συνεκχουσα

συνεκχουσης

συνεκχουν

συνεκχουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνέκχουμαι

συνέκχει, συνέκχῃ

συνέκχειται

쌍수 συνέκχεισθον

συνέκχεισθον

복수 συνεκχοῦμεθα

συνέκχεισθε

συνέκχουνται

접속법단수 συνέκχωμαι

συνέκχῃ

συνέκχηται

쌍수 συνέκχησθον

συνέκχησθον

복수 συνεκχώμεθα

συνέκχησθε

συνέκχωνται

기원법단수 συνεκχοίμην

συνέκχοιο

συνέκχοιτο

쌍수 συνέκχοισθον

συνεκχοίσθην

복수 συνεκχοίμεθα

συνέκχοισθε

συνέκχοιντο

명령법단수 συνέκχου

συνεκχεῖσθω

쌍수 συνέκχεισθον

συνεκχεῖσθων

복수 συνέκχεισθε

συνεκχεῖσθων, συνεκχεῖσθωσαν

부정사 συνέκχεισθαι

분사 남성여성중성
συνεκχουμενος

συνεκχουμενου

συνεκχουμενη

συνεκχουμενης

συνεκχουμενον

συνεκχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄλλον δὲ ἰδεῖν ἔχιν εἰσ πίθον γλεύκεοσ ἑρπύσαντα, πιόντα τε τοῦ γλεύκεοσ εἰσ κόρον ἀποβλύσαι, πολλὸν δὲ καὶ τοῦ ἰοῦ συνεκχεῖν τῷ γλεύκεϊ · ἐπεὶ δὲ ἀπεπνίγη τὸ θηρίον ἐν τῷ γλεύκεϊ, χανδὸν καὶ πολλὸν τοῦ γλεύκεοσ πιεῖν τὸν ἄνθρωπον, ἀπαλλαγὴν τοῦ βίου καὶ τοῦ πάθεοσ διζήμενον· ὡσ δὲ ἐσ κόρον ἧκε καὶ μέθην, ἔκειτο μὲν χαμαὶ τὰ πρῶτα ὅκωσ ἀποθνήσκων · ἐπεὶ δὲ ἐκ τοῦ κάρου καὶ τῆσ μέθησ ἐξήγρετ ο, περιερρύησαν μὲν τὰ πρῶτα αἱ κόμαι, ἔτι δὲ δάκτυλοίτε καὶ ὄνυχεσ· ἑξῆσ δὲ περιτετήκεισαν πάντα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 394)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 394)

유의어

  1. to pour out together

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION