헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμψηφος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμψηφος σύμψηφον

형태분석: συμψηφ (어간) + ος (어미)

  1. 은의, 은과 관련된, 은으로 된
  1. voting with, voting with, for, voting together, of the same opinion

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύμψηφος

은의 (이)가

σύμψηφον

은의 (것)가

속격 συμψήφου

은의 (이)의

συμψήφου

은의 (것)의

여격 συμψήφῳ

은의 (이)에게

συμψήφῳ

은의 (것)에게

대격 σύμψηφον

은의 (이)를

σύμψηφον

은의 (것)를

호격 σύμψηφε

은의 (이)야

σύμψηφον

은의 (것)야

쌍수주/대/호 συμψήφω

은의 (이)들이

συμψήφω

은의 (것)들이

속/여 συμψήφοιν

은의 (이)들의

συμψήφοιν

은의 (것)들의

복수주격 σύμψηφοι

은의 (이)들이

σύμψηφα

은의 (것)들이

속격 συμψήφων

은의 (이)들의

συμψήφων

은의 (것)들의

여격 συμψήφοις

은의 (이)들에게

συμψήφοις

은의 (것)들에게

대격 συμψήφους

은의 (이)들을

σύμψηφα

은의 (것)들을

호격 σύμψηφοι

은의 (이)들아

σύμψηφα

은의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἵνα πᾶσι δοκῶσι συμπράττειν ὅπωσ ἕκαστοι κομίσωνται ταῦθ’ ἅ φασιν αὑτῶν εἶναι, ἐπειδὰν δ’ ἰώσ’ ἐπὶ Μεσσήνην αὐτοί, συστρατεύωνται πάντεσ αὐτοῖσ οὗτοι καὶ βοηθῶσι προθύμωσ, ἢ δοκῶσ’ ἀδικεῖν, περὶ ὧν ἔφασαν ἕκαστοι σφῶν αὐτῶν εἶναι συμψήφουσ λαβόντεσ ἐκείνουσ, μὴ τὴν ὁμοίαν αὐτοῖσ χάριν ἀποδιδόντεσ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 23:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 23:2)

  • οὐκοῦν καὶ ἡμᾶσ συμψήφουσ χρὴ τῷ θεῷ γενέσθαι καὶ ταύτῃ διελόντασ τὰ πράγματα τῶν μὲν ἐφ’ ἡμῖν πάντα τρόπον ἀντιποιεῖσθαι, τὰ δὲ μὴ ἐφ’ ἡμῖν ἐπιτρέψαι τῷ κόσμῳ καί, εἴτε τῶν παίδων δέοιτο εἴτε τῆσ πατρίδοσ εἴτε τοῦ σώματοσ εἴτε ὁτουοῦν, ἀσμένουσ παραχωρεῖν. (Epictetus, Works, book 0 4:6)

    (에픽테토스, Works, book 0 4:6)

  • καὶ πρῶτον μὲν τοὺσ διδασκάλουσ αὐτοὺσ ἀναγκάζειν μανθάνειν καὶ ἐπαινεῖν, οὓσ δ’ ἂν μὴ ἀρέσκῃ τῶν διδασκάλων, μὴ χρῆσθαι τούτοισ συνεργοῖσ, οὓσ δ’ ἂν τῷ ἐπαίνῳ συμψήφουσ ἔχῃ, τούτοισ χρώμενον, τοὺσ νέουσ αὐτοῖσ παραδιδόναι διδάσκειν τε καὶ παιδεύειν. (Plato, Laws, book 7 147:1)

    (플라톤, Laws, book 7 147:1)

  • ὁμοίωσ δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ διαλεχθεὶσ οἰκεῖα τῆσ περιστάσεωσ, ἅπαντασ ἔπεισεν αὐτῷ συμψήφουσ γενέσθαι τοῦτον τὸν τρόπον. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 12 27:5)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 12 27:5)

  • πρὸσ δὲ τὴν ὑπόθεσιν ταύτην πολλὰ διαλεχθεὶσ οἰκεῖα τοῖσ πράγμασι συμψήφουσ ἔλαβε τοὺσ Συρακοσίουσ· (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 91 14:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 91 14:2)

유의어

  1. 은의

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION