헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμψηφος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμψηφος σύμψηφον

형태분석: συμψηφ (어간) + ος (어미)

  1. 은의, 은과 관련된, 은으로 된
  1. voting with, voting with, for, voting together, of the same opinion

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύμψηφος

은의 (이)가

σύμψηφον

은의 (것)가

속격 συμψήφου

은의 (이)의

συμψήφου

은의 (것)의

여격 συμψήφῳ

은의 (이)에게

συμψήφῳ

은의 (것)에게

대격 σύμψηφον

은의 (이)를

σύμψηφον

은의 (것)를

호격 σύμψηφε

은의 (이)야

σύμψηφον

은의 (것)야

쌍수주/대/호 συμψήφω

은의 (이)들이

συμψήφω

은의 (것)들이

속/여 συμψήφοιν

은의 (이)들의

συμψήφοιν

은의 (것)들의

복수주격 σύμψηφοι

은의 (이)들이

σύμψηφα

은의 (것)들이

속격 συμψήφων

은의 (이)들의

συμψήφων

은의 (것)들의

여격 συμψήφοις

은의 (이)들에게

συμψήφοις

은의 (것)들에게

대격 συμψήφους

은의 (이)들을

σύμψηφα

은의 (것)들을

호격 σύμψηφοι

은의 (이)들아

σύμψηφα

은의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ μὲν γὰρ ὡσ ἐν τοῖσ ζῳοίσ τε καὶ τοῖσ φυτοῖσ μᾶλλον μὲν δρᾷ τὸ θερμὸν καὶ τὸ ψυχρόν, ἧττον δὲ τὸ ζηρὸν καὶ τὸ ὑγρὸν ἀποφαίνοιτο τισ, ἴσωσ ἂν ἔχοι καὶ τὸν Ἱπποκράτην σύμψηφον· (Galen, On the Natural Faculties., , section 36)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 36)

  • οἶμαι γὰρ ἂν σύμψηφον αὐτῷ καὶ τὸν Ἠλεῖον ξένον γενέσθαι. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 268:5)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 268:5)

  • καὶ κόρασ ἑπομένασ ἐξόπισθεν ὅσαι τ’ ἂν γυναῖκεσ τῆσ παιδοποιήσεωσ ἀπηλλαγμέναι τυγχάνωσιν, μετὰ δὲ ταῦτα ἱερέασ τε καὶ ἱερείασ ὡσ καθαρεύοντι τῷ τάφῳ ἕπεσθαι, ἐὰν ἄρα καὶ τῶν ἄλλων εἴργωνται τάφων, ἐὰν καὶ τὸ τῆσ Πυθίασ οὕτω τε καὶ ταύτῃ σύμψηφον ᾖ. (Plato, Laws, book 12 43:1)

    (플라톤, Laws, book 12 43:1)

  • τούσδε τοὺσ τρεῖσ παῖδασ ἀποδείκνυμι βασιλεῖσ, καὶ τῆσ γνώμησ πρῶτον τὸν θεὸν σύμψηφον, ἔπειτα καὶ ὑμᾶσ παρακαλῶ γενέσθαι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 653:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 653:2)

  • καὶ τί δεῖ παραδειγμάτων ἑτέρων ἀλλ’ οὗ μικρῷ πρόσθεν ἡμεῖσ τε ἐμεμνήμεθα καὶ Πλάτωνα σύμψηφον ἐδείκνυμεν; (Aristides, Aelius, Orationes, 58:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 58:4)

유의어

  1. 은의

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION