뜻

1. 기회, 피해자, 찬스, 인연
2. 사고, 역경, 불행

1. anything that has befallen one, a chance, casualty
2. often in a bad sense, mishap

예문

• καὶ ὄψεσθε, εἰ εἰς ὁδὸν ὁρίων αὐτῆς πορεύσεται κατὰ Βαιθσαμύς, αὐτὸς πεποίηκεν ἡμῖν τὴν κακίαν τὴν μεγάλην ταύτην, καὶ ἐὰν μή, καὶ γνωσόμεθα ὅτι οὐ χεὶρ αὐτοῦ ἧπται ἡμῶν, ἀλλὰ σύμπτωμα τοῦτο γέγονεν ἡμῖν. (Septuagint, Liber I Samuelis 6:9)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 6:9)

• καὶ οὐκ ἐλάλησε Σαοὺλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὅτι εἴρηκε. σύμπτωμα φαίνεται μὴ καθαρὸς εἶναι, ὅτι οὐ κεκαθάρισται. (Septuagint, Liber I Samuelis 20:25)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 20:25)

• ἀπὸ πράγματος ἐν σκότει διαπορευομένου, ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 90:6)

  (70인역 성경, 시편 90:6)

• μύροις καὶ οἴνοις καὶ θυμιάμασι τέρπεται καρδία, καταρρήγνυται δὲ ὑπὸ συμπτωμάτων ψυχή. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:9)

  (70인역 성경, 잠언 27:9)

• τὴν τοίνυν τελευτὴν ἐπαινῶ μὲν οὐδετέρου τῶν ἀνδρῶν, ἀλλ ἀνιῶμαι καὶ ἀγανακτῶ τῷ παραλόγῳ τοῦ συμπτώματος: (Plutarch, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 3 1:1)

  (플루타르코스, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 3 1:1)

• ἔστι δ ἑκατέρου ἑκατέρου σύμπτωμα, τὸ μὲν αὐτόματον τοῦ ἐνδεχομένου: (Plutarch, De fato, section 7 15:2)

  (플루타르코스, De fato, section 7 15:2)

• ἔτι δὲ καὶ τὸ περὶ τὴν θυσίαν σύμπτωμα δαιμόνιον ἦν ἐν Ἀμφιπόλει θύοντος τοῦ Αἰμιλίου καὶ τῶν ἱερῶν ἐνηργμένων κεραυνὸς ἐνσκήψας εἰς τὸν βωμὸν ἐπέφλεξε καὶ συγκαθήγισε τὴν ἱερουργίαν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 24 1:2)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 24 1:2)

• καίτοι καὶ σπληνὸς οἴδημα σύμπτωμα μέν ἐστι πυρετοῦ πραϋνόμενον δὲ κουφίζει τὸν πυρετόν, ὥς φησιν Ιἑρώνυμος. (Plutarch, De cohibenda ira, section 12 2:1)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 12 2:1)

유사 형태

• σύμπτωμα (35)
• συμπτωμάτων (30)
• συμπτώματα (25)
• συμπτώματος (18)
• συμπτώμασι (7)
• συμπτώματι (7)
• συμπτώμασιν (7)
• συμπτώσεις (6)
• σύμπτωσις (5)
• σύμπτωσιν (5)
• συμπτώματ (1)
• σύμπτωμά (1)
• συμπτώσει (1)
• συμπτώσεως? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록