συμμαχίᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συμμαχίᾱ
συμμαχίας
형태분석:
συμμαχι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 동맹, 연합
- alliance; an offensive and defensive alliance
- (generally) the duty of an ally
- allied or auxiliary force
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ κατέβη ἐπὶ τὴν παραλίαν αὐτὸσ καὶ ἡ δύναμισ αὐτοῦ καὶ ἐφρούρησε τὰσ πόλεισ τὰσ ὑψηλὰσ καὶ ἔλαβεν ἐξ αὐτῶν εἰσ συμμαχίαν ἄνδρασ ἐπιλέκτουσ. (Septuagint, Liber Iudith 3:6)
(70인역 성경, 유딧기 3:6)
- Τῌ δ̓ ἐπαύριον παρήγγειλεν Ὀλοφέρνησ πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ καὶ παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ, οἳ παρεγένοντο ἐπὶ τὴν συμμαχίαν αὐτοῦ, ἀναζευγνύειν ἐπὶ Βαιτυλούα καὶ τὰσ ἀναβάσεισ τῆσ ὀρεινῆσ προκαταλαμβάνεσθαι καὶ ποιεῖν πόλεμον πρὸσ τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iudith 7:1)
(70인역 성경, 유딧기 7:1)
- καὶ ἐπέλεξεν Ἰούδασ τὸν Εὐπόλεμον υἱὸν Ἰωάννου τοῦ Ἀκκὼσ καὶ Ἰάσονα υἱὸν Ἐλεαζάρου καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺσ εἰσ Ρώμην στῆσαι αὐτοῖσ φιλίαν καὶ συμμαχίαν (Septuagint, Liber Maccabees I 8:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 8:17)
- Ἰούδασ ὁ Μακκαβαῖοσ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ τὸ πλῆθοσ τῶν Ἰουδαίων ἀπέστειλαν ἡμᾶσ πρὸσ ὑμᾶσ στῆσαι μεθ̓ ὑμῶν συμμαχίαν καὶ εἰρήνην καὶ γραφῆναι ἡμᾶσ συμμάχουσ καὶ φίλουσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 8:20)
- καὶ ἐξῆλθεν Ἰωνάθαν καὶ διεπορεύετο πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ ἐν ταῖσ πόλεσι, καὶ ἠθροίσθησαν πρὸσ αὐτὸν πᾶσαι αἱ δυνάμεισ Συρίασ εἰσ συμμαχίαν, καὶ ἦλθεν εἰσ Ἀσκάλωνα, καὶ ἀπήντησαν αὐτῷ οἱ ἐκ τῆσ πόλεωσ ἐνδόξωσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:60)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 11:60)
유의어
-
동맹
-
the duty of an ally
-
allied or auxiliary force
