헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμβόλαιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμβόλαιος συμβόλαιᾱ συμβόλαιον

형태분석: συμβολαι (어간) + ος (어미)

어원: from sumbo/laion

뜻

  1. of or concerning contracts

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 συμβόλαιος

(이)가

 συμβολαίᾱ

(이)가

 συμβόλαιον

(것)가
속격 συμβολαίου

(이)의

 συμβολαίᾱς

(이)의

 συμβολαίου

(것)의
여격 συμβολαίῳ

(이)에게

 συμβολαίᾱͅ

(이)에게

 συμβολαίῳ

(것)에게
대격 συμβόλαιον

(이)를

 συμβολαίᾱν

(이)를

 συμβόλαιον

(것)를
호격 συμβόλαιε

(이)야

 συμβολαίᾱ

(이)야

 συμβόλαιον

(것)야
쌍수주/대/호 συμβολαίω

(이)들이

 συμβολαίᾱ

(이)들이

 συμβολαίω

(것)들이
속/여 συμβολαίοιν

(이)들의

 συμβολαίαιν

(이)들의

 συμβολαίοιν

(것)들의
복수주격 συμβόλαιοι

(이)들이

 συμβόλαιαι

(이)들이

 συμβόλαια

(것)들이
속격 συμβολαίων

(이)들의

 συμβολαιῶν

(이)들의

 συμβολαίων

(것)들의
여격 συμβολαίοις

(이)들에게

 συμβολαίαις

(이)들에게

 συμβολαίοις

(것)들에게
대격 συμβολαίους

(이)들을

 συμβολαίᾱς

(이)들을

 συμβόλαια

(것)들을
호격 συμβόλαιοι

(이)들아

 συμβόλαιαι

(이)들아

 συμβόλαια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 συμβόλαιος

συμβολαίου

(이)의

 συμβολαιώτερος

συμβολαιωτέρου

더 (이)의

 συμβολαιώτατος

συμβολαιωτάτου

가장 (이)의
부사 συμβολαίως

 συμβολαιώτερον

 συμβολαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δίκαιοσ δὲ εἶ μηδὲν παραλιπεῖν, ἀλλ’ εἰπεῖν ἅπαντα, ἐπειδὴ νεώτερόσ εἰμι τοῦ συμβολαίου, ἵνα ἀκούσαντεσ, περὶ ὧν οὐκ ἴσμεν, βουλευσώμεθα περὶ ὧν σὺ λέγεισ· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 10 1:3)

    (디오니시오스, chapter 10 1:3)

  • μέμνημαι γὰρ ὡσ πρῴην ἐδικάσατο περὶ συμβολαίου ναυτικοῦ· (Lucian, Dialogi meretricii, 2:5)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:5)

  • ἐπὶ δὲ τῶν φαύλων ὁρᾶν χρὴ καὶ διανοεῖσθαι, τὸν φιλάργυρον εἰ δυσωπήσεισ ἄνευ συμβολαίου δανεῖσαι τάλαντον ἢ τὸν φιλότιμον ἐκστῆναι τῆσ προεδρίασ, ἢ τὸν φίλαρχον τῆσ παραγγελίασ ἐπίδοξον ὄντα κρατήσειν. (Plutarch, De vitioso pudore, section 171)

    (플루타르코스, De vitioso pudore, section 171)

  • ἐγκαλοῦντοσ δέ μοι Ἀπατουρίου τὰ ψευδῆ καὶ παρὰ τοὺσ νόμουσ δικαζομένου, καὶ ὅσα μὲν ἐμοὶ καὶ τούτῳ ἐγένετο συμβόλαια, πάντων ἀπαλλαγῆσ καὶ ἀφέσεωσ γενομένησ, ἄλλου δὲ συμβολαίου οὐκ ὄντοσ ἐμοὶ πρὸσ τοῦτον, οὔτε ναυτικοῦ οὔτ’ ἐγγείου, παρεγραψάμην τὴν δίκην μὴ εἰσαγώγιμον εἶναι κατὰ τοὺσ νόμουσ τουτουσί. (Demosthenes, Speeches 31-40, 4:2)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 4:2)

  • τὴν γὰρ συγγραφὴν ἀνελόμενοσ ἀπήλλαξο ἂν τοῦ συμβολαίου· (Demosthenes, Speeches 31-40, 45:3)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 45:3)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION