헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμβόλαιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμβόλαιος συμβόλαιᾱ συμβόλαιον

형태분석: συμβολαι (어간) + ος (어미)

어원: from sumbo/laion

  1. of or concerning contracts

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 συμβόλαιος

(이)가

συμβολαίᾱ

(이)가

συμβόλαιον

(것)가

속격 συμβολαίου

(이)의

συμβολαίᾱς

(이)의

συμβολαίου

(것)의

여격 συμβολαίῳ

(이)에게

συμβολαίᾱͅ

(이)에게

συμβολαίῳ

(것)에게

대격 συμβόλαιον

(이)를

συμβολαίᾱν

(이)를

συμβόλαιον

(것)를

호격 συμβόλαιε

(이)야

συμβολαίᾱ

(이)야

συμβόλαιον

(것)야

쌍수주/대/호 συμβολαίω

(이)들이

συμβολαίᾱ

(이)들이

συμβολαίω

(것)들이

속/여 συμβολαίοιν

(이)들의

συμβολαίαιν

(이)들의

συμβολαίοιν

(것)들의

복수주격 συμβόλαιοι

(이)들이

συμβόλαιαι

(이)들이

συμβόλαια

(것)들이

속격 συμβολαίων

(이)들의

συμβολαιῶν

(이)들의

συμβολαίων

(것)들의

여격 συμβολαίοις

(이)들에게

συμβολαίαις

(이)들에게

συμβολαίοις

(것)들에게

대격 συμβολαίους

(이)들을

συμβολαίᾱς

(이)들을

συμβόλαια

(것)들을

호격 συμβόλαιοι

(이)들아

συμβόλαιαι

(이)들아

συμβόλαια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ ἀρχῆσ ἐκοινώνησαν οἱ βασιλεῖσ, καὶ πολιτείασ τὰ γένη διὰ τὴν ἐπιγαμίαν ἐκείνην ἀπὸ δὲ τῶν Θησέωσ γάμων Ἀθηναίοισ φιλικὸν μὲν οὐδὲν οὐδὲ κοινωνικὸν ὑπῆρξε πρὸσ οὐδένα συμβόλαιον, ἔχθραι δὲ καὶ πόλεμοι καὶ φόνοι πολιτῶν καὶ τέλοσ Ἀφίδνασ ἀπολέσαι καὶ μόλισ ὑπ’ οἴκτου τῶν πολεμίων, προσκυνήσαντασ καὶ θεοὺσ ἀνειπόντασ, μὴ παθεῖν ἃ Τρῶεσ ἔπαθον δι’ Ἀλέξανδρον. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 6 4:2)

    (플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 6 4:2)

  • τοῦτο τοίνυν πρῶτον ὑπομιμνήσκωμεν αὐτούσ, ὅτι, καθάπερ τὸν οἶνον ἡδονῆσ ἕνεκα καὶ φιλοφροσύνησ εὑρημένον οἱ προσβιαζόμενοι πολὺν πίνειν καὶ ἄκρατον ἐνίουσ εἰσ ἀηδίαν καὶ παροινίαν τρέπουσιν, οὕτω τὸν λόγον ἥδιστον ὄντα καὶ φιλανθρωπότατον συμβόλαιον οἱ χρώμενοι κακῶσ καὶ προχείρωσ ἀπάνθρωπον ποιοῦσι καὶ ἄμικτον, οἷσ οἰόνται χαρίζεσθαι λυποῦντεσ καὶ ἀφ’ ὧν θαυμάζεσθαι καταγελώμενοι καὶ δι’ ὧν φιλεῖσθαι δυσχεραινόμενοι. (Plutarch, De garrulitate, section 61)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 61)

  • ὁ δὲ Περσαῖοσ ἀργύριόν τινι τῶν γνωρίμων δανείζων δι’ ἀγορᾶσ καὶ τραπέζησ ἐποιεῖτο τὸ συμβόλαιον μεμνημένοσ δηλονότι τοῦ Ἡσιόδου λέγοντοσ; (Plutarch, De vitioso pudore, section 10 8:1)

    (플루타르코스, De vitioso pudore, section 10 8:1)

  • ὁ δὲ Τέχνων πρὸσ τὰ σημεῖα τῆσ μορφῆσ τῇ ὁμοιότητι κινηθείσ ἠρώτησε τὸν ἄνθρωπον εἴ τι συμβόλαιον αὐτῷ πρὸσ Ἐργῖνον εἰή. (Plutarch, Aratus, chapter 20 2:2)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 20 2:2)

  • "τί γὰρ εὐπρεπὲσ ἀνδρὶ νέῳ πρὸσ ἐχθροῦ γυναῖκα μέχρι τιμῆσ τοσαύτησ συμβόλαιον; (Plutarch, Alexander, chapter 30 4:3)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 30 4:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION