헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σῦκον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σῦκον σύκου

형태분석: συκ (어간) + ον (어미)

  1. fig, the fruit of the συκῆ ‎(sukê)
  2. a large wart on the eyelids
  3. hemorrhoids

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἷσ ἐγὼ πόρον εὑρέσθαι βουλόμενοσ σωτηρίασ, μάλιστα δὲ πυθόμενοσ ὅτι καίπερ ἐν κακοῖσ ὄντεσ οὐκ ἐπελάθοντο τῆσ εἰσ τὸ θεῖον εὐσεβείασ, διατρέφοιντο δὲ σύκοισ καὶ καρύοισ, ἀφικόμην εἰσ τὴν Ῥώμην πολλὰ κινδυνεύσασ κατὰ θάλασσαν. (Flavius Josephus, 17:1)

    (플라비우스 요세푸스, 17:1)

  • "τὰ δὲ ἐρινεὰ τοῖσ Λακωνικοῖσ ὥστε συκάμινα σύκοισ δοκεῖν ἐρίζειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 633)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 633)

  • λέγεται δὲ τὴν ἀσπίδα κομισθῆναι σὺν τοῖσ σύκοισ ἐκείνοισ καὶ τοῖσ θρίοισ ἄνωθεν ἐπικαλυφθεῖσαν, οὕτω γὰρ τὴν Κλεοπάτραν κελεῦσαι, μηδὲ αὐτῆσ ἐπισταμένησ τῷ σώματι προσπεσεῖν τὸ θηρίον· (Plutarch, Antony, chapter 86 1:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 86 1:1)

  • ἔχαιρε δέ, φασί, σύκοισ χλωροῖσ καὶ ἡλιοκαϊαίσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 1:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 1:5)

  • τῶν δὲ συκαμίνων αἱ μὲν τὸν τῶν μόρων καρπὸν φέρουσιν, αἱ δὲ τὸν τοῖσ σύκοισ ἐμφερῆ, καὶ παρ’ ὅλον σχεδὸν τὸν ἐνιαυτὸν αὐτοῦ φυομένου συμβαίνει τοὺσ ἀπόρουσ καταφυγὴν ἑτοίμην ἔχειν τῆσ ἐνδείασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 34 8:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 34 8:1)

유의어

  1. fig

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION