살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στέγω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στέγω

형태분석: στέγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to cover closely, so as to keep water either out or in

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	στέγω	στέγεις	στέγει
	쌍수		στέγετον	στέγετον
	복수	στέγομεν	στέγετε	στέγουσιν*
접속법	단수	στέγω	στέγῃς	στέγῃ
	쌍수		στέγητον	στέγητον
	복수	στέγωμεν	στέγητε	στέγωσιν*
기원법	단수	στέγοιμι	στέγοις	στέγοι
	쌍수		στέγοιτον	στεγοίτην
	복수	στέγοιμεν	στέγοιτε	στέγοιεν
명령법	단수		στέγε	στεγέτω
	쌍수		στέγετον	στεγέτων
	복수		στέγετε	στεγόντων, στεγέτωσαν
부정사		στέγειν
분사		남성	여성	중성
분사		στεγων στεγοντος	στεγουσα στεγουσης	στεγον στεγοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	στέγομαι	στέγει, στέγῃ	στέγεται
	쌍수		στέγεσθον	στέγεσθον
	복수	στεγόμεθα	στέγεσθε	στέγονται
접속법	단수	στέγωμαι	στέγῃ	στέγηται
	쌍수		στέγησθον	στέγησθον
	복수	στεγώμεθα	στέγησθε	στέγωνται
기원법	단수	στεγοίμην	στέγοιο	στέγοιτο
	쌍수		στέγοισθον	στεγοίσθην
	복수	στεγοίμεθα	στέγοισθε	στέγοιντο
명령법	단수		στέγου	στεγέσθω
	쌍수		στέγεσθον	στεγέσθων
	복수		στέγεσθε	στεγέσθων, στεγέσθωσαν
부정사		στέγεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		στεγομενος στεγομενου	στεγομενη στεγομενης	στεγομενον στεγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓στεγον	έ̓στεγες	έ̓στεγεν*
	쌍수		ἐστέγετον	ἐστεγέτην
	복수	ἐστέγομεν	ἐστέγετε	έ̓στεγον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐστεγόμην	ἐστέγου	ἐστέγετο
	쌍수		ἐστέγεσθον	ἐστεγέσθην
	복수	ἐστεγόμεθα	ἐστέγεσθε	ἐστέγοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥστε ἐσ τὸν τῶν Δαναΐδων πίθον ὑδροφορήσειν μοι δοκῶ καὶ μάτην ἐπαντλήσειν, τοῦ κύτουσ μὴ στέγοντοσ, ἀλλὰ πρὶν εἰσρυῆναι σχεδὸν ἐκχυθησομένου τοῦ ἐπιρρέοντοσ· (Lucian, Timon, (no name) 18:5)
(루키아노스, Timon, (no name) 18:5)
οἱ μὲν γὰρ ἐκκρούειν τε τοῖσ ξίφεσι τὰσ σαρίσασ ἐπειρῶντο καὶ πιέζειν τοῖσ θυρεοῖσ καὶ ταῖσ χερσὶν αὐταῖσ ἀντιλαμβανόμενοι παραφέρειν, οἱ δὲ τὴν προβολὴν κρατυνάμενοι δι’ ἀμφοτέρων καὶ τοὺσ προσπίπτοντασ αὐτοῖσ ὅπλοισ διελαύνοντεσ, οὔτε θυρεοῦ στέγοντοσ οὔτε θώρακοσ τὴν βίαν τῆσ σαρίσησ, ἀνερρίπτουν ὑπὲρ κεφαλὴν τὰ σώματα τῶν Πελιγνῶν καὶ Μαρρουκινῶν, κατ’ οὐδένα λογισμὸν, ἀλλὰ θυμῷ θηριώδει, πρὸσ ἐναντίασ πληγὰσ καὶ προὖπτον ὠθουμένων θάνατον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 20 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 20 2:1)
εἰδὼσ δὲ τῆσ τῶν βαρβάρων ἀλκῆσ τὴν βιαιοτάτην ἐν ταῖσ μαχαίραισ οὖσαν, ἃσ βαρβαρικῶσ καὶ σὺν οὐδεμιᾷ τέχνῃ καταφέροντεσ ὤμουσ μάλιστα καὶ κεφαλὰσ διέκοπτον, ἐχαλκεύσατο μὲν κράνη τοῖσ πλείστοισ ὁλοσίδηρα καὶ λεῖα ταῖσ περιφερείαισ, ὡσ ἀπολισθαίνειν ἢ κατάγνυσθαι τὰσ μαχαίρασ, τοῖσ δὲ θυρεοῖσ κύκλῳ περιήρμοσε λεπίδα χαλκῆν, τοῦ ξύλου καθ’ αὑτὸ τὰσ πληγὰσ μὴ στέγοντοσ· (Plutarch, Camillus, chapter 40 3:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 40 3:2)
παραλόγου δέ τινοσ καὶ μεγάλου καταλαβόντοσ καὶ κρατήσαντοσ, ἐγγὺσ ὁ λιμὴν καὶ πάρεστιν ἀπονήξασθαι τοῦ σώματοσ ὥσπερ ἐφολκίου μὴ στέγοντοσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 17 5:3)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 17 5:3)
αἰσχυνόμενοσ αἴσχιστα πενίαν ἂν φέροισ, πολὺ δ’ αἴσχιον ἀπεψίαν καὶ βαρύτητα καὶ πλησμονὴν σώματοσ εἰσ βαλανεῖον ἑλκομένου καθάπερ εἰσ θάλασσαν σαθροῦ πλοίου καὶ μὴ στέγοντοσ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 11 10:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 11 10:1)

파생어

ἀποστέγω (가두다, 제한하다, 확인하다)
ὑποστέγω (to hide under)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στέγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στέγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어