살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σταγών

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σταγών σταγόνος

형태분석: σταγων (어간)

어원: sta/zw

뜻

한 방울, 방울

a drop

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σταγών 한 방울이	σταγόνε 한 방울들이	σταγόνες 한 방울들이
속격	σταγόνος 한 방울의	σταγόνοιν 한 방울들의	σταγόνων 한 방울들의
여격	σταγόνι 한 방울에게	σταγόνοιν 한 방울들에게	σταγόσιν* 한 방울들에게
대격	σταγόνα 한 방울을	σταγόνε 한 방울들을	σταγόνας 한 방울들을
호격	σταγών 한 방울아	σταγόνε 한 방울들아	σταγόνες 한 방울들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀριθμηταὶ δὲ αὐτῷ σταγόνεσ ὑετοῦ, καὶ ἐπιχυθήσονται ὑετῷ εἰσ νεφέλην. (Septuagint, Liber Iob 36:27)
(70인역 성경, 욥기 36:27)
σταγόνεσ ἐκβάλλουσιν ἄνθρωπον ἐν ἡμέρᾳ χειμερινῇ ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, ὡσαύτωσ καὶ γυνὴ λοίδοροσ ἐκ τοῦ ἱδίου οἴκου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:15)
(70인역 성경, 잠언 27:15)
σταγόνεσ μὲν γὰρ ὕδατοσ πέτρασ κοιλαίνουσι, σίδηροσ δὲ καὶ χαλκὸσ ταῖσ ἐπαφαῖσ τῶν χειρῶν ἐκτρίβονται, οἱ δ’ ἁρμάτειοι τροχοὶ πόνῳ καμφθέντεσ οὐδ’ ἂν εἴ τι γένοιτο τὴν ἐξ ἀρχῆσ δύναιντ’ ἀναλαβεῖν εὐθυωρίαν· (Plutarch, De liberis educandis, section 4 8:2)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 4 8:2)
ἐξ ὀμμάτων δὲ δίψιοι πίπτουσί μοι σταγόνεσ ἄφρακτοι δυσχίμου πλημμυρίδοσ, πλόκαμον ἰδούσῃ τόνδε· (Aeschylus, Libation Bearers, episode 7:21)
(아이스킬로스, Libation Bearers, episode 7:21)
Γίγνεται ὕδρωψ καὶ ἐξαπίνησ κοτὲ ἐπ’ ἀθρόῃ ψυχροποσίῃ, ἢν ὑπὸ δίψιοσ· χανδὸν πολὺ ψυχρὸν ἐγχέ ὕδωρ, οἶτα τὸ ὑγρὸν ἐσ περιτόναιον ἐνεχθῇ δι’ ἃ δὲ τῇσ͵ʹ κοιλίῃσι τὸ ἔμφυτον θερμὸν κατεψύχθη, ἔπειτα εἰσ τοὺσ κενεῶνασ σταγόνεσ ἐκρέουσι, αἳ πρόσθεν εἰσ διαπνοὴν ἐξηερούμεναι διεφοροῦντο. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 29)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 29)

유의어

한 방울
- ῥανίς (한 방울, 방울)
- ῥαθάμιγξ (한 방울, 방울)
- ψιάς (한 방울, 방울)
- στάλαγμα (한 방울, 방울, 소량)
- ῥανίς (한 방울, 군데, 지점)
- στάγμα (한 방울, 방울, 소량)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σταγών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

한 방울

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σταγών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

한 방울

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어