헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκορπίος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκορπίος σκορπίου

형태분석: σκορπι (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 전갈, 노포
  1. scorpion
  2. scorpionfish
  3. a prickly plant
  4. an engine of war which discharged arrows

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σκορπίος

전갈이

 σκορπίω

전갈들이

 σκορπίοι

전갈들이
속격 σκορπίου

전갈의

 σκορπίοιν

전갈들의

 σκορπίων

전갈들의
여격 σκορπίῳ

전갈에게

 σκορπίοιν

전갈들에게

 σκορπίοις

전갈들에게
대격 σκορπίον

전갈을

 σκορπίω

전갈들을

 σκορπίους

전갈들을
호격 σκορπίε

전갈아

 σκορπίω

전갈들아

 σκορπίοι

전갈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βοοζύγιον σαλευόμενον γυνὴ πονηρά, ὁ κρατῶν αὐτῆσ ὡσ ὁ δρασσόμενοσ σκορπίου. (Septuagint, Liber Sirach 26:7)

    (70인역 성경, Liber Sirach 26:7)

  • ἐφ’ ὃν δήσαντεσ αὐτὸν ἐπὶ τὰ γόνατα καὶ ταῦτα ποδάγραισ σιδηραῖσ ἐφαρμόσαντεσ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ περὶ τροχιαῖον σφῆνα κατέκαμψαν, περὶ ὃν ὅλοσ περὶ τὸν τροχὸν σκορπίου τρόπον ἀνακλώμενοσ ἐξεμελίζετο. (Septuagint, Liber Maccabees IV 11:10)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 11:10)

  • ἀλλ̓ οἶμαι τῶν περιπεσόντων ἕκαστοσ, ὑφ̓ οὗ πέπονθε κακῶσ, ἐκεῖνο μάλιστα ὑφορᾶται καὶ προλέγει φυλάττεσθαι τοῖσ ἄλλοισ, ὁ μὲν ὑπὸ ἔχεωσ πληγεὶσ ἔχιν, ὁ δὲ ὑπὸ σκορπίου σκορπίον· (Dio, Chrysostom, Orationes, 34:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 34:3)

  • καὶ ὁ βασανισμὸσ αὐτῶν ὡσ βασανισμὸσ σκορπίου, ὅταν παίσῃ ἄνθρωπον. (APOKALUYIS IWANOU, chapter 7 43:2)

    (APOKALUYIS IWANOU, chapter 7 43:2)

유의어

  1. a prickly plant

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION