헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκορπίος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκορπίος σκορπίου

형태분석: σκορπι (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 전갈, 노포
  1. scorpion
  2. scorpionfish
  3. a prickly plant
  4. an engine of war which discharged arrows

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σκορπίος

전갈이

σκορπίω

전갈들이

σκορπίοι

전갈들이

속격 σκορπίου

전갈의

σκορπίοιν

전갈들의

σκορπίων

전갈들의

여격 σκορπίῳ

전갈에게

σκορπίοιν

전갈들에게

σκορπίοις

전갈들에게

대격 σκορπίον

전갈을

σκορπίω

전갈들을

σκορπίους

전갈들을

호격 σκορπίε

전갈아

σκορπίω

전갈들아

σκορπίοι

전갈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θηρίων ὀδόντεσ καὶ σκορπίοι καὶ ἔχεισ καὶ ρομφαία ἐκδικοῦσα εἰσ ὄλεθρον ἀσεβεῖσ. (Septuagint, Liber Sirach 39:30)

    (70인역 성경, Liber Sirach 39:30)

  • σκορπίοι δὲ οἱ πελάγιοι καὶ κιρροὶ τροφιμώτεροι τῶν τεναγωδῶν τῶν ἐν τοῖσ αἰγιαλοῖσ τῶν μεγάλων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 5:1)

  • βελτίω δ’ ἐστὶν ἑψόμενα, τῆσ δὲ κοιλίασ ἐστὶν ἀνωμάλωσ ὑπακτικά, τὰ δὲ καλούμενα πετραῖα, κωβιοὶ καὶ σκορπίοι καὶ ψῆτται καὶ τὰ ὅμοια, τοῖσ τε σώμασιν ἡμῶν ξηράν τε δίδωσι τροφὴν εὐόγκα δ’ ἐστὶ καὶ τρόφιμα καὶ πέττεται ταχέωσ καὶ οὐκ ἐγκαταλείπει περιττώματα πολλά πνευμάτων τε οὔκ ἐστι περιποιητικά, γίνεται δ’ εὐπεπτότερον ἅπαν ὄψον ταῖσ σκευασίαισ ἁπλῶσ ἀρτυθὲν τὰ δὲ πετραῖα καὶ τῇ ἡδονῇ ἁπλῶσ σκευασθέντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 1:1)

  • ὅκα παρῇ τρίγλα τε μία παχῆα κἀμίαι δύο διατετμαμέναι μέσαι φάσσαι τε τοσσαῦται παρῆν σκορπίοι τε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 6 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 6 2:2)

  • σκορπίοι τε ποικίλοι σαῦροί τε, γλαῦκοι πίονεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 453)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 453)

유의어

  1. a prickly plant

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION