헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σφυρήλατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφυρήλατος σφυρήλατον

형태분석: σφυρηλατ (어간) + ος (어미)

어원: e)lau/nw

뜻

  1. 드러누운
  2. 엄격한, 심한, 심각한
  1. wrought with the hammer, beaten out, cast
  2. wrought as of iron, rigid

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σφυρήλατος

드러누운 (이)가

 σφυρήλατον

드러누운 (것)가
속격 σφυρηλάτου

드러누운 (이)의

 σφυρηλάτου

드러누운 (것)의
여격 σφυρηλάτῳ

드러누운 (이)에게

 σφυρηλάτῳ

드러누운 (것)에게
대격 σφυρήλατον

드러누운 (이)를

 σφυρήλατον

드러누운 (것)를
호격 σφυρήλατε

드러누운 (이)야

 σφυρήλατον

드러누운 (것)야
쌍수주/대/호 σφυρηλάτω

드러누운 (이)들이

 σφυρηλάτω

드러누운 (것)들이
속/여 σφυρηλάτοιν

드러누운 (이)들의

 σφυρηλάτοιν

드러누운 (것)들의
복수주격 σφυρήλατοι

드러누운 (이)들이

 σφυρήλατα

드러누운 (것)들이
속격 σφυρηλάτων

드러누운 (이)들의

 σφυρηλάτων

드러누운 (것)들의
여격 σφυρηλάτοις

드러누운 (이)들에게

 σφυρηλάτοις

드러누운 (것)들에게
대격 σφυρηλάτους

드러누운 (이)들을

 σφυρήλατα

드러누운 (것)들을
호격 σφυρήλατοι

드러누운 (이)들아

 σφυρήλατα

드러누운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σφυρήλατος

σφυρηλάτου

드러누운 (이)의

 σφυρηλατότερος

σφυρηλατοτέρου

더 드러누운 (이)의

 σφυρηλατότατος

σφυρηλατοτάτου

가장 드러누운 (이)의
부사 σφυρηλάτως

 σφυρηλατότερον

 σφυρηλατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θαυμάσαντεσ τῆσ λέξεωσ τὸ εὐόγκον καὶ τὸ λιτόν, ἐν βραχεῖ σφυρήλατον νοῦν περιεχούσησ. (Plutarch, De garrulitate, section 17 4:1)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 17 4:1)

  • θαυμάσαντεσ τῆσ λέξεωσ τὸ εὐόγκον καὶ τὸ λιτόν, ἐν βραχεῖ σφυρήλατον νοῦν περιεχούσησ. (Plutarch, De garrulitate, section 17 9:1)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 17 9:1)

  • τοῦ ναοῦ δ’ αἱ θύραι τὸ μὲν ὕψοσ ἦσαν ἑξήκοντα πηχῶν, εἴκοσι δὲ τὸ πλάτοσ, κατάχρυσοι δὲ πᾶσαι καὶ μικροῦ δεῖν σφυρήλατοι· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 63:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 63:1)

  • τὰ κατὰ τὸν βίον, ἅπερ οὐκ ἔστι φυγεῖν βροτὸν οὐδ’ ὑπαλύξαι τὸ παράπαν ἀλλὰ Ταρτάρου πυθμὴν πιέζει σ1’ ἀφανοῦσ σφυρηλάτοισ ἀνάγκαισ ὥσ φησι Πίνδαροσ. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 6 2:2)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 6 2:2)

  • "ὥστε ταυτὶ μὲν τὰ προγεγραμμένα τῶν σοφῶν τό γνῶθι σαυτόν καὶ τὸ μηδὲν ἄγαν ἀποδέχεσθε καὶ θαυμάζειν οὐχ ἣκιστα διὰ τὴν βραχυλογίαν ὡσ πυκνὸν καὶ σφυρήλατον νοῦν ἐν ὀλίγῳ περιέχουσαν ὄγκῳ, τοὺσ δὲ χρησμοὺσ ὅτι συντόμωσ καὶ ἁπλῶσ καὶ δι’ εὐθείασ τὰ πλεῖστα φράζουσιν αἰτιᾶσθε. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 295)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 295)

  • στήθεα δ’ ἐσφαίρωτο πελώρια καὶ πλατὺ νῶτον σαρκὶ σιδηρείῃ, σφυρήλατοσ οἱᾶ κολοσσόσ. (Theocritus, Idylls, 22)

    (테오크리토스, Idylls, 22)

  • εἰσ ἄγαλμα Παλλάδοσ Παλλὰσ ἐγὼ χρυσῆ σφυρήλατοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 21)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 21)

  • τὸ μὲν τὸν ἐρῶντα τοῦ μὴ ἐρῶντοσ μᾶλλον νοσεῖν δώσω σοι ὑποτίθεσθαι, τῶν δὲ λοιπῶν ἕτερα πλείω καὶ πλείονοσ ἄξια εἰπὼν τῶνδε Λυσίου παρὰ τὸ Κυψελιδῶν ἀνάθημα σφυρήλατοσ ἐν Ὀλυμπίᾳ στάθητι. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 60:6)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 60:6)

  • τούτοισ δὲ πᾶσι κοινὴ παρέκειτο τράπεζα χρυσῆ σφυρήλατοσ, τὸ μὲν μῆκοσ ποδῶν τετταράκοντα, τὸ δ’ εὖροσ πεντεκαίδεκα, σταθμὸν ἔχουσα ταλάντων πεντακοσίων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 9 7:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 9 7:1)

  • ἢ σὺ τἀναντία δείξασ μὴ σφυρήλατοσ σταθεὶσ ἐν Ὀλυμπίᾳ μόνον, ἀλλὰ καὶ πομπείου τυχὼν Παναθηναίοισ τοῖσ μεγάλοισ περίιθι. (Aristides, Aelius, Orationes, 37:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 37:7)

유의어

  1. 드러누운

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION