헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σφυρήλατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφυρήλατος σφυρήλατον

형태분석: σφυρηλατ (어간) + ος (어미)

어원: e)lau/nw

  1. 드러누운
  2. 엄격한, 심한, 심각한
  1. wrought with the hammer, beaten out, cast
  2. wrought as of iron, rigid

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σφυρήλατος

드러누운 (이)가

σφυρήλατον

드러누운 (것)가

속격 σφυρηλάτου

드러누운 (이)의

σφυρηλάτου

드러누운 (것)의

여격 σφυρηλάτῳ

드러누운 (이)에게

σφυρηλάτῳ

드러누운 (것)에게

대격 σφυρήλατον

드러누운 (이)를

σφυρήλατον

드러누운 (것)를

호격 σφυρήλατε

드러누운 (이)야

σφυρήλατον

드러누운 (것)야

쌍수주/대/호 σφυρηλάτω

드러누운 (이)들이

σφυρηλάτω

드러누운 (것)들이

속/여 σφυρηλάτοιν

드러누운 (이)들의

σφυρηλάτοιν

드러누운 (것)들의

복수주격 σφυρήλατοι

드러누운 (이)들이

σφυρήλατα

드러누운 (것)들이

속격 σφυρηλάτων

드러누운 (이)들의

σφυρηλάτων

드러누운 (것)들의

여격 σφυρηλάτοις

드러누운 (이)들에게

σφυρηλάτοις

드러누운 (것)들에게

대격 σφυρηλάτους

드러누운 (이)들을

σφυρήλατα

드러누운 (것)들을

호격 σφυρήλατοι

드러누운 (이)들아

σφυρήλατα

드러누운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ κατὰ τὸν βίον, ἅπερ οὐκ ἔστι φυγεῖν βροτὸν οὐδ’ ὑπαλύξαι τὸ παράπαν ἀλλὰ Ταρτάρου πυθμὴν πιέζει σ1’ ἀφανοῦσ σφυρηλάτοισ ἀνάγκαισ ὥσ φησι Πίνδαροσ. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 6 2:2)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 6 2:2)

  • καὶ πόρον μετερρύθμιζε, καὶ πέδαισ σφυρηλάτοισ περιβαλὼν πολλὴν κέλευθον ἤνυσεν πολλῷ στρατῷ, θνητὸσ ὢν θεῶν τε πάντων ᾤετ’, οὐκ εὐβουλίᾳ, καὶ Ποσειδῶνοσ κρατήσειν. (Aeschylus, Persians, episode, trochees 2:7)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, trochees 2:7)

유의어

  1. 드러누운

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION