살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σφαῖρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφαῖρα σφαίρας

형태분석: σφαιρ (어간) + α (어미)

뜻

공, 볼, 구

ball, globe

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σφαῖρα 공이	σφαίρᾱ 공들이	σφαῖραι 공들이
속격	σφαίρᾱς 공의	σφαίραιν 공들의	σφαιρῶν 공들의
여격	σφαίρᾱͅ 공에게	σφαίραιν 공들에게	σφαίραις 공들에게
대격	σφαῖραν 공을	σφαίρᾱ 공들을	σφαίρᾱς 공들을
호격	σφαῖρα 공아	σφαίρᾱ 공들아	σφαῖραι 공들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

προὔκειτο δὲ ἐν μέσῳ καὶ πινάκιόν τισι τῶν ἀπὸ γεωμετρίασ σχημάτων καταγεγραμμένον καὶ σφαῖρα καλάμου πρὸσ τὸ τοῦ παντὸσ μίμημα ὡσ ἐδόκει πεποιημένη. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 2:6)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 2:6)
ὃσ ἐπεὶ ποτ’ ἐμβλέψειε τοῖσ καθημένοισ, ἢ λαμβάνων τὴν σφαῖραν ἢ διδούσ, ἅμα πάντεσ ἐβοῶμεν· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 26 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 26 2:5)
τῷ δὲ Παλατίῳ προσερχομένη καὶ διαβαίνουσα τὸν Θύμβριν ὡσ ἐοίκεν ἔθηκε τὰσ πτέρυγασ, ἐξέβη τῶν πεδίλων, ἀπέλιπε τὴν ἄπιστον καὶ παλίμβολον σφαῖραν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 4 2:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 4 2:1)
καὶ Συρίασ περιφέρουσα βασιλείασ διώδευσε, καὶ Καρχηδονίουσ στρεφομένη πολλάκισ ἐβάστασε τῷ δὲ Παλατίῳ προσερχομένη καὶ διαβαίνουσα τὸν Θύμβριν ὡσ ἐοίκεν ἔθηκε τὰσ πτέρυγασ, ἐξέβη τῶν πεδίλων, ἀπέλιπε τὴν ἄπιστον καὶ παλίμβολον σφαῖραν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 4 4:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 4 4:1)
ἀστραγάλουσ δὲ καὶ σφαῖραν ὡσ παιδαρίῳ νοῦν οὐκ ἔχοντι προσπέμψασ; (Plutarch, De cohibenda ira, section 9 13:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 9 13:1)
ριστὸν ἐπιβεβηκότα τῇ σφαίρᾳ τοῦ παντόσ, ἣτισ ἐστὶν αἰθέριον σῶμα, τὸ πέμπτον ὑπ’ αὐτοῦ καλούμενον διῃρημένου δὲ τούτου κατὰ σφαίρασ, τῇ μὲν φύσει συναφεῖσ τῷ λόγῳ δὲ κεχωρισμένασ, ἑκάστην οἰέται τῶν σφαιρῶν ζῷον εἶναι σύνθετον ἐκ σώματοσ καὶ ψυχῆσ, ὧν τὸ μὲν σῶμά ἐστιν αἰθέριον κινούμενον κυκλοφορικῶσ, ἡ ψυχὴ δὲ λόγοσ ἀκίνητοσ αἴτιοσ τῆσ κινήσεωσ κατ’ ἐνέργειαν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 24:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 24:1)
Πλάτων Πυθαγόρασ Ἀριστοτέλησ παρὰ τὴν λόξωσιν τοῦ ζῳδιακοῦ κύκλου, δι’ οὗ φέρεται λοξοπορῶν ὁ ἥλιοσ, καὶ κατὰ δορυφορίαν τῶν τροπικῶν κύκλων ταῦτα δὲ πάντα καὶ ἡ σφαῖρα δείκνυσιν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 4:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 4:1)
ἢν μὲν ὦν ἐν ἔθει ἐώσι ἀρίστου, ἄρτου μόνου ὀρέγειν, ὁκόσον μηδὲν ἐμποδὼν τοῖσι γυμνασίοισι ἔμμεναι, προπεπέφθαι γὰρ χρή· κεφαλὴ καὶ χεῖρεσ, καὶ αἱ τῶνδε τρίψιεσ · ἐπὶ δὲ τοῖσι οἱο͂ν πρηέωσ ἐσ ἀνάκλησιν θέρμησ, καὶ εὐσαρκίησ, καὶ τόνου· ἔπειτα κεφαλὴν τρίβεσθαι ὄρθιον ἑωυτέου μέζονι ὑπέχοντα · ἀτὰρ καὶ τὰ γυμνάσια ἐσ τραχήλου πρήσιασ, καὶ ἐσ δίωσμον χειρῶν συντείνει, εὐπαιδεύτωσ· ὑπεραιωρεῦντα δὲ χρὴ τὴν κεφαλὴν, καὶ τὰσ ὄψιασ γυμνάζειν χειρονομίῃ , ἢ δίσκων βολῇ, ἢ φιλονεικεῦντα πυγμῇ· κακὸν δὲ σφαῖρα, μικρή τε καὶ μεγάλη· τῆσ γὰρ κεφαλῆσ καὶ τῶν ὀφθαλμῶν αἱ δινήσιέσ τε καὶ ἐνστάσιεσ σκοτώματα ποιέουσν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 97)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 97)
σφαῖρα μὲν γὰρ ἡ καλλίστη ἢ λήκυθοσ μεγαλοπρέπειαν ἔχει παιδικοῦ δώρου, ἡ δὲ τούτου τιμὴ μικρὸν καὶ ἀνελεύθερον· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 58:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 58:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σφαῖρα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σφαῖρα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어