살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σεισμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σεισμός σεισμοῦ

형태분석: σεισμ (어간) + ος (어미)

어원: sei/w

뜻

흔들기, 전율, 떨기
지진
폭풍, 폭풍우
동요, 선동, 소란

shaking, shock
earthquake
storm
agitation, commotion

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σεισμός 흔들기가	σεισμώ 흔들기들이	σεισμοί 흔들기들이
속격	σεισμοῦ 흔들기의	σεισμοῖν 흔들기들의	σεισμῶν 흔들기들의
여격	σεισμῷ 흔들기에게	σεισμοῖν 흔들기들에게	σεισμοῖς 흔들기들에게
대격	σεισμόν 흔들기를	σεισμώ 흔들기들을	σεισμούς 흔들기들을
호격	σεισμέ 흔들기야	σεισμώ 흔들기들아	σεισμοί 흔들기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καθάπερ γὰρ σὺ στέγη ἐπὶ τοὺσ στύλουσ τῶν παίδων γενναίωσ ἱδρυμένη, ἀκλινὴσ ὑπήνεγκασ τὸν διὰ τῶν βασάνων σεισμόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 17:3)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 17:3)
ἐφ’ ᾧ μηνίσαντοσ τοῦ θεοῦ τὸν μέγαν ἱστοροῦσι Λακεδαιμονίοισ σεισμὸν ἐπιγενέσθαι. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 5 9:3)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 5 9:3)
"ῦσ οἱο͂ν ἀτεχνῶσ πυρὸσ ἀφεῖλον τὸ μανικόν, αὐγὴν δὲ καὶ φῶσ ἀπέλιπον τῇ ψυχῇ μετὰ θερμότητοσ, οὐ σεισμόν, ὥσ τισ εἶπε, κινούσησ ἐπὶ σπέρμα καὶ ὄλισθον ἀτόμων ὑπὸ λειότητοσ καὶ γαργαλισμοῦ θλιβομένων, διάχυσιν δὲ θαυμαστὴν καὶ γόνιμον ὥσπερ ἐν φυτῷ βλαστάνοντι καὶ τρεφομένῳ καὶ πόρουσ ἀνοίγουσαν εὐπειθείασ καὶ φιλοφροσύνησ, οὐκ ἂν εἰή πολὺσ χρόνοσ, ἐν ᾧ τό τε σῶμα τὸ τῶν ἐρωμένων παρελθόντεσ ἔσω φέρονται καὶ ἅπτονται τοῦ ἤθουσ, ἐκκαλούμενοι τὰσ ὄψεισ καθορῶσι καὶ συγγίνονται διὰ λόγων τὰ πολλὰ καὶ πράξεων ἀλλήλοισ, ἂν περίκομμα τοῦ καλοῦ καὶ εἴδωλον ἐν ταῖσ διανοίαισ ἔχωσιν εἰ δὲ μή, χαίρειν ἐῶσι καὶ τρέπονται πρὸσ ἑτέρουσ ὥσπερ αἱ μέλιτται πολλὰ τῶν χλωρῶν καὶ ἀνθηρῶν μέλι δ’ οὐκ ἐχόντων ἀπολιπόντεσ· (Plutarch, Amatorius, section 19 3:22)
(플루타르코스, Amatorius, section 19 3:22)
οὐ φοβεῖται θάλασσαν ὁ μὴ πλέων οὐδὲ πόλεμον ὁ μὴ στρατευόμενοσ, οὐδὲ λῃστὰσ ὁ οἰκουρῶν οὐδὲ συκοφάντην ὁ πένησ οὐδὲ φθόνον ὁ ἰδιώτησ, οὐδὲ σεισμὸν ὁ ἐν Γαλάταισ οὐδὲ κεραυνὸν ὁ ἐν Αἰθίοψιν· (Plutarch, De superstitione, section 3 3:3)
(플루타르코스, De superstitione, section 3 3:3)
"τὰ τέτταρα γένη, πῦρ καὶ ὕδωρ καὶ γῆν καὶ ἀέρα, πρὶν ἢ τὸ πᾶν ὑπ’ αὐτῶν διακοσμηθὲν γενέσθαι, σεισμὸν ἐμποιεῖν τῇ ὕλῃ καὶ ὑπ’ ἐκείνησ τινάσσεσθαι διὰ τὴν ἀνωμαλίαν· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 9 4:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 9 4:1)

유의어

지진
- σάλος (지진)
- σεισματίης (in the ruins caused by an earthquake)
폭풍
- συστροφή (a sudden storm)
- χεῖμα (폭풍, 폭풍우, 소동)
- χειμών (폭풍, 폭풍우, 소동)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σεισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지진

폭풍

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σεισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지진

폭풍

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어