Hellas Alive Dictionary - σεβομαι

Ancient Greek-English Dictionary

σέβομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σέβομαι σεβήσομαι ἐσέφθην

Structure: σέβ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: mostly in pres.

Sense

to feel awe or fear before God, especially when about to do something disgraceful; to feel shame, religious awe, (post-Homeric) to honour with pious awe, to worship, venerate

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	σέβομαι	σέβει, σέβῃ	σέβεται
	Dual		σέβεσθον	σέβεσθον
	Plural	σεβόμεθα	σέβεσθε	σέβονται
Subjunctive	Singular	σέβωμαι	σέβῃ	σέβηται
	Dual		σέβησθον	σέβησθον
	Plural	σεβώμεθα	σέβησθε	σέβωνται
Optative	Singular	σεβοίμην	σέβοιο	σέβοιτο
	Dual		σέβοισθον	σεβοίσθην
	Plural	σεβοίμεθα	σέβοισθε	σέβοιντο
Imperative	Singular		σέβου	σεβέσθω
	Dual		σέβεσθον	σεβέσθων
	Plural		σέβεσθε	σεβέσθων, σεβέσθωσαν
Infinitive		σέβεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σεβομενος σεβομενου	σεβομενη σεβομενης	σεβομενον σεβομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	σεβήσομαι	σεβήσει, σεβήσῃ	σεβήσεται
	Dual		σεβήσεσθον	σεβήσεσθον
	Plural	σεβησόμεθα	σεβήσεσθε	σεβήσονται
Optative	Singular	σεβησοίμην	σεβήσοιο	σεβήσοιτο
	Dual		σεβήσοισθον	σεβησοίσθην
	Plural	σεβησοίμεθα	σεβήσοισθε	σεβήσοιντο
Infinitive		σεβήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σεβησομενος σεβησομενου	σεβησομενη σεβησομενης	σεβησομενον σεβησομενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	σεφθήσομαι	σεφθήσῃ	σεφθήσεται
	Dual		σεφθήσεσθον	σεφθήσεσθον
	Plural	σεφθησόμεθα	σεφθήσεσθε	σεφθήσονται
Optative	Singular	σεφθησοίμην	σεφθήσοιο	σεφθήσοιτο
	Dual		σεφθήσοισθον	σεφθησοίσθην
	Plural	σεφθησοίμεθα	σεφθήσοισθε	σεφθήσοιντο
Infinitive		σεφθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σεφθησομενος σεφθησομενου	σεφθησομενη σεφθησομενης	σεφθησομενον σεφθησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐσεβόμην	ἐσέβου	ἐσέβετο
	Dual		ἐσέβεσθον	ἐσεβέσθην
	Plural	ἐσεβόμεθα	ἐσέβεσθε	ἐσέβοντο

Aorist tense

Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐσέφθην	ἐσέφθης	ἐσέφθη
	Dual		ἐσέφθητον	ἐσεφθήτην
	Plural	ἐσέφθημεν	ἐσέφθητε	ἐσέφθησαν
Subjunctive	Singular	σέφθω	σέφθῃς	σέφθῃ
	Dual		σέφθητον	σέφθητον
	Plural	σέφθωμεν	σέφθητε	σέφθωσιν*
Optative	Singular	σεφθείην	σεφθείης	σεφθείη
	Dual		σεφθείητον	σεφθειήτην
	Plural	σεφθείημεν	σεφθείητε	σεφθείησαν
Imperative	Singular		σέφθητι	σεφθήτω
	Dual		σέφθητον	σεφθήτων
	Plural		σέφθητε	σεφθέντων
Infinitive		σεφθῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σεφθεις σεφθεντος	σεφθεισα σεφθεισης	σεφθεν σεφθεντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀπεκρίθη δὲ ὁ διάβολοσ καὶ εἶπεν ἐναντίον τοῦ Κυρίου. μὴ δωρεὰν Ἰὼβ σέβεται τὸν Κύριον̣ (Septuagint, Liber Iob 1:9)
ἄγε νυν ἡμεῖσ παίσωμεν ἅπερ νόμοσ ἐνθάδε ταῖσι γυναιξίν, ὅταν ὄργια σεμνὰ θεοῖν ἱεραῖσ ὡρ́αισ ἀνέχωμεν, ἅπερ καὶ Παύσων σέβεται καὶ νηστεύει, πολλάκισ αὐτοῖν ἐκ τῶν ὡρῶν ἐσ τὰσ ὡρ́ασ ξυνεπευχόμενοσ τοιαῦτα μέλειν θάμ’ ἑαυτῷ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, anapests1)
"καὶ γὰρ ὁ τῶν θηρίων βίοσ τοιοῦτόσ ἐστιν, ὅτι τῆσ ἡδονῆσ οὐδὲν ἐπίσταται κάλλιον οὐδὲ δίκην θεῶν οἶδεν οὐδὲ σέβεται τῆσ τὸ κάλλοσ, ἀλλ’ εἴ τι θαρραλέον αὐτοῖσ ἢ πανοῦργον ἢ δραστήριον ἐκ φύσεωσ ἔνεστι, τούτῳ πρὸσ ἡδονὴν σαρκὸσ καὶ ἀποπλήρωσιν ὀρέξεωσ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 30 1:7)
ὁ κυρτὸσ εἶπε, πᾶν, μὲν οὖν τοὐναντίον, Πτολεμαῖ’, ἑόρακε πρῶτοσ, ἀλλ’ οὐχ ἅπτεται, τοὔψον δὲ σέβεται τοῦτο καὶ δέδοικέ πωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 44 3:2)
τοῦτο Σακέρδωτοσ μεγάλου μέγα σῆμα τέτυκται παμφαέσ, Ἀσκανίησ ἄστρον ἐπιχθόνιον, ἀκτίνων ἀντωπὸν ὁ δ’ ἥσυχοσ ἔνδοθι δαίμων κεῖται, ὁ καὶ πάτρᾐ δεξιτερὴν τανύσασ κεκλιμένῃ, καὶ στέμμα περὶ κροτάφοισιν ἀνάψασ ἱερὸνἐκ πατρὸσ παιδὶ νεαζόμενον ὃν πάτρη μὲν ἔδεκτο φίλον νέκυν, ἥγνισε δ’ Ἀτθὶσ πυρκαϊῇ, σέβεται δ’ Ἑλλὰσ ἅπασα πόλισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 61)
μάκαρ ὦ Πιερία, σέβεταί σ’ Εὐιόσ, ἥξει τε χορεύσων ἅμα βακχεύ‐ μασι, τόν τ’ ὠκυρόαν διαβὰσ Ἀξιὸν εἱλισ‐ σομένασ Μαινάδασ ἄξει, Λυδίαν πατέρα τε, τὸν τᾶσ εὐδαιμονίασ βροτοῖσ ὀλβοδόταν, τὸν ἔκλυον εὐίππον χώραν ὕδασιν καλλίστοισι λιπαίνειν. (Euripides, choral, epode3)

γοργωπός (fierce-eyed)
ποτανός (winged)
ὀρτάλιχος (a chick)
εὐαγέω (to be pure)
ἑρπύζω (to creep)
ἀμφίπυρος (with fire at each end)
ὄρχατος (a row of trees or plants)
ὀνείδειος (reproachful)
καύτης ()
πάγκαρπος (of all kinds of fruit)
σύγγαμος (united in wedlock)
μεμελημένως (carefully)
νέρθε ()
ἶνις (a son)
βαθύκολπος (with dress falling in deep folds)
ἄλκαρ (a safeguard)
λάτρις (a hired servant)
ἀμφιτόμος (cutting with both sides)
εὔσφυρος (with beautiful ankles)
ἅζομαι (to stand in awe of)
ἀχήν (poor)
ἄποτμος (unhappy)
ἐξέτι (even from)
μελέδημα (care)
ἔκχυτος (poured forth)
βέλεμνον (a dart)
εὔσκιος (well-shaded)
αὐθαίμων (of the same blood)
ζῶμα (that which is girded)
χαλκόδετος (brass-bound)

Derived

προσσέβω (to worship or honour besides)
σέβω (to worship, honour, respect)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

σέβομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

σέβομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어