살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σανίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σανίς σανίδος

형태분석: σανιδ (어간) + ς (어미)

뜻

판, 널, 널빤지
문, 입, 오래

a board, plank
anything made of planks
a door, folding doors
a wooden platform, scaffold or stage, a ship's deck
wooden tablets, tablets
a plank to which offenders were bound or nailed

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σανίς 판이	σανίδε 판들이	σανίδες 판들이
속격	σανίδος 판의	σανίδοιν 판들의	σανίδων 판들의
여격	σανίδι 판에게	σανίδοιν 판들에게	σανίσιν* 판들에게
대격	σανίδα 판을	σανίδε 판들을	σανίδας 판들을
호격	σανί 판아	σανίδε 판들아	σανίδες 판들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"αἱ δὲ τῆσ περιστάσεωσ θύραι τὸν ἀριθμὸν εἴκοσι οὖσαι θυίναισ κατεκεκόλληντο σανίσιν, ἐλεφαντίνουσ ἔχουσαι τοὺσ κόσμουσ, ἡ δ’ ἐνήλωσισ ἡ κατὰ πρόσωπον αὐτῶν καὶ τὰ ῥόπτρα ἐξ ἐρυθροῦ γεγονότα χαλκοῦ τὴν χρύσωσιν ἐκ πυρὸσ εἰλήφει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3727)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3727)
πολιτεύεσθαι Ἀθηναίουσ κατὰ τὰ πάτρια, νόμοισ δὲ χρῆσθαι τοῖσ Σόλωνοσ, καὶ μέτροισ καὶ σταθμοῖσ, χρῆσθαι δὲ καὶ τοῖσ Δράκοντοσ θεσμοῖσ, οἷσπερ ἐχρώμεθα ἐν τῷ πρόσθεν χρόνῳ ὁπόσων δ’ ἂν προσδέῃ, οἵδε ᾑρημένοι νομοθέται ὑπὸ τῆσ βουλῆσ ἀναγράφοντεσ ἐν σανίσιν ἐκτιθέντων πρὸσ τοὺσ ἐπωνύμουσ, σκοπεῖν τῷ βουλομένῳ, καὶ παραδιδόντων ταῖσ ἀρχαῖσ ἐν τῷδε τῷ μηνί. (Andocides, Speeches, 137:2)
(안도키데스, 연설, 137:2)
ὡσ ἐν τῷ ἕκαστον δικαίωσ ἄρχειν ἥ τε πολιτεία καὶ τὸ ἄλλο πλῆθοσ τὸ ὑμέτερον σῴζεται <καὶ> εἰ μὲν δὴ βουλεύσων νυνὶ ἐδοκιμάζετο καὶ ὡσ ἱππευκότοσ αὐτοῦ ἐπὶ τῶν τριάκοντα τοὔνομα ἐν ταῖσ σανίσιν ἐνεγέγραπτο, καὶ ἄνευ κατηγόρου ἂν αὐτὸν ἀπεδοκιμάζετε· (Lysias, Speeches, 12:2)
(리시아스, Speeches, 12:2)
χαλκαῖ γὰρ οὔπω στῆλαι τότε ἦσαν, ἀλλ’ ἐν δρυΐναισ ἐχαράττοντο σανίσιν οἵ τε νόμοι καὶ αἱ περὶ τῶν ἱερῶν διαγραφαί· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 36 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 36 6:2)
κἄν τι τοιοῦτον εὑρίσκωσιν, ἀναγεγραφότασ ἐν σανίσιν ἐκτιθέναι κελεύει πρόσθεν τῶν ἐπωνύμων, τοὺσ δὲ πρυτάνεισ ποιεῖν ἐκκλησίαν ἐπιγράψαντασ νομοθέταισ, τὸν δ’ ἐπιστάτην τῶν προέδρων διαχειροτονίαν διδόναι τοὺσ μὲν ἀναιρεῖν τῶν νόμων, τοὺσ δὲ καταλείπειν, ὅπωσ ἂν εἷσ ᾖ νόμοσ καὶ μὴ πλείουσ περὶ ἑκάστησ πράξεωσ. (Aeschines, Speeches, , section 391)
(아이스키네스, 연설, , section 391)

유의어

판
- πίναξ (판, 널, 널빤지)
anything made of planks
- δόναξ (갈대나 사탕수수로 만들어진 것, 기관)
- χαλκός ( anything made of metal)
문
- θύρετρα (문, 입)
- θύρᾱ (문, 입)
- πτυχή (겹, 코일)
- ἔπαυλος (a fold for)
- ἔπαυλις (겹, 코일)
- στολίς (folds in)
wooden tablets
- πεύκη (wooden writing-tablet)
- πίναξ (서판, 알약)
- πινακίς (tablets)
- πλατεῖον (서판, 알약)
- σανίδιον (서판, 알약)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σανίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

판

anything made of planks

문

wooden tablets

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σανίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

판

anything made of planks

문

wooden tablets

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어