살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥάβδος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥάβδος ῥάβδου

형태분석: ῥαβδ (어간) + ος (어미)

뜻

지팡이, 막대기, 장대, 곤봉
홀, 왕위, 왕권
창, 투창
줄, 띠 모양의 물건, 띠, 붕대
노선, 줄, 직선

rod, wand, stick
magic wand, scepter
shaft of a spear
stripe, strip, streak
(grammar) line, verse

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥάβδος 지팡이가	ῥάβδω 지팡이들이	ῥάβδοι 지팡이들이
속격	ῥάβδου 지팡이의	ῥάβδοιν 지팡이들의	ῥάβδων 지팡이들의
여격	ῥάβδῳ 지팡이에게	ῥάβδοιν 지팡이들에게	ῥάβδοις 지팡이들에게
대격	ῥάβδον 지팡이를	ῥάβδω 지팡이들을	ῥάβδους 지팡이들을
호격	ῥάβδε 지팡이야	ῥάβδω 지팡이들아	ῥάβδοι 지팡이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἱκανούσθω μοι ἀπὸ πάσησ δικαιοσύνησ καὶ ἀπὸ πάσησ ἀληθείασ, ἧσ ἐποίησασ τῷ παιδί σου. ἐν γὰρ τῇ ῥάβδῳ μου ταύτῃ διέβην τὸν Ἰορδάνην τοῦτον, νυνὶ δὲ γέγονα εἰσ δύο παρεμβολάσ. (Septuagint, Liber Genesis 32:10)
(70인역 성경, 창세기 32:10)
ποιμανεῖσ αὐτοὺσ ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, ὡσ σκεύη κεραμέωσ συντρίψεισ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 2:9)
(70인역 성경, 시편 2:9)
ἐπισκέψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰσ ἀνομίασ αὐτῶν καὶ ἐν μάστιξι τὰσ ἀδικίασ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 88:33)
(70인역 성경, 시편 88:33)
μηκέτι χαλέπαινε, ὦ Χάρων πλησίον γὰρ αὐτὸσ οὗτοσ, ὡσ ὁρᾷσ, πολλούσ τινασ ἡμῖν ἄγων, μᾶλλον δὲ ὥσπερ τι αἰπόλιον ἀθρόουσ αὐτοὺσ τῇ ῥάβδῳ σοβῶν. (Lucian, Cataplus, (no name) 3:1)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 3:1)
Λιβύων δὲ παῖδεσ ὀκταέτεισ ἔστιν οἳ αὐτῶν, οἳ δὲ οὐ πολλῷ πρεσβύτεροι, ἐπὶ γυμνῶν τῶν ἵππων ἐλαύνουσιν, ῥάβδῳ χρώμενοι ἐπ̓ αὐτοῖσ ὅσα Ἕλληνεσ χαλινῷ, καὶ ἐσ τοσοῦτον ἄρα ἐφομαρτοῦσιν τοῖσ ὄνοισ τοῖσ ἀγρίοισ, ἔστε τελευτῶντεσ βρόχον περιβαλόντεσ τῷ θηρίῳ ἄγουσιν· (Arrian, Cynegeticus, chapter 24 3:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 24 3:1)
τάδε λέγει Κύριοσ. ἐν τούτῳ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ Κύριοσ. ἰδοὺ ἐγὼ τύπτω τῇ ράβδῳ τῇ ἐν χειρί μου ἐπὶ τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῷ ποταμῷ, καὶ μεταβαλεῖ εἰσ αἷμα. (Septuagint, Liber Exodus 7:17)
(70인역 성경, 탈출기 7:17)
καὶ ἐποίησαν οὕτωσ Μωυσῆσ καὶ Ἀαρών, καθάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖσ Κύριοσ. καὶ ἐπάρασ τῇ ράβδῳ αὐτοῦ ἐπάταξε τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῷ ποταμῷ ἐναντίον Φαραὼ καὶ ἐναντίον τῶν θεραπόντων αὐτοῦ καὶ μετέβαλε πᾶν τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῷ ποταμῷ εἰσ αἷμα. (Septuagint, Liber Exodus 7:20)
(70인역 성경, 탈출기 7:20)
καὶ σὺ ἔπαρον τῇ ράβδῳ σου καὶ ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὴν θάλασσαν καὶ ρῆξον αὐτήν, καὶ εἰσελθάτωσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἰσ μέσον τῆσ θαλάσσησ κατὰ τὸ ξηρόν. (Septuagint, Liber Exodus 14:16)
(70인역 성경, 탈출기 14:16)
ἐὰν δέ τισ πατάξῃ τὸν παῖδα αὐτοῦ ἢ τὴν παιδίσκην αὐτοῦ ἐν ράβδῳ καὶ ἀποθάνῃ ὑπὸ τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ, δίκῃ ἐκδικηθήσεται. (Septuagint, Liber Exodus 21:20)
(70인역 성경, 탈출기 21:20)

유의어

지팡이
- ῥαβδίον (지팡이, 음경, 작은 막대기)
창
- κάμαξ (창, 투창)
- καυλός (갱)
- ἔγχος (창, 머리, 장)
- δόρυ (창, 극점, 포크 모양의 막대)
- αἰχμή (창, 미사일)
- σιγύνης (창, 미사일)
- στύραξ (the spike at the lower end of a spear-shaft)
노선
- στίχος (시, 절, 구절)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥάβδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지팡이

창

노선

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥάβδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지팡이

창

노선

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어