살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥάβδος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥάβδος ῥάβδου

형태분석: ῥαβδ (어간) + ος (어미)

뜻

지팡이, 막대기, 장대, 곤봉
홀, 왕위, 왕권
창, 투창
줄, 띠 모양의 물건, 띠, 붕대
노선, 줄, 직선

rod, wand, stick
magic wand, scepter
shaft of a spear
stripe, strip, streak
(grammar) line, verse

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥάβδος 지팡이가	ῥάβδω 지팡이들이	ῥάβδοι 지팡이들이
속격	ῥάβδου 지팡이의	ῥάβδοιν 지팡이들의	ῥάβδων 지팡이들의
여격	ῥάβδῳ 지팡이에게	ῥάβδοιν 지팡이들에게	ῥάβδοις 지팡이들에게
대격	ῥάβδον 지팡이를	ῥάβδω 지팡이들을	ῥάβδους 지팡이들을
호격	ῥάβδε 지팡이야	ῥάβδω 지팡이들아	ῥάβδοι 지팡이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥσπερ δ’ ἤδη τοὺσ μαινομένουσ βάλλουσ’ ὑμᾶσ, κἀν τοῖσ ἱεροῖσ πᾶσ τισ ἐφ’ ὑμῖν ὀρνιθευτὴσ ἵστησι βρόχουσ παγίδασ ῥάβδουσ ἑρ́κη νεφέλασ δίκτυα πηκτάσ· (Aristophanes, Birds, Agon, pnigos1)
(아리스토파네스, Birds, Agon, pnigos1)
εἰσὶ δὲ καὶ πολέμων ὅμωσ τινὲσ νόμοι τοῖσ ἀγαθοῖσ ἀνδράσι, καὶ τὸ νικᾶν οὐχ οὕτω διωκτέον, ὥστε μὴ φεύγειν τὰσ ἐκ κακῶν καὶ ἀσεβῶν ἔργων χάριτασ ἀρετῇ γὰρ οἰκείᾳ τὸν μέγαν στρατηγόν, οὐκ ἀλλοτρίᾳ θαρροῦντα κακίᾳ χρῆναι στρατεύειν, προσέταξε τοῖσ ὑπηρέταισ τοῦ μέν ἀνθρώπου καταρρηγνύναι τὰ ἱμάτια καὶ τὰσ χεῖρασ ὀπίσω περιάγειν, τοῖσ δὲ παισὶ διαδοῦναι ῥάβδουσ καὶ μάστιγασ, ὅπωσ κολάζοντεσ τὸν προδότην ἐλαύνωσιν εἰσ τὴν πόλιν. (Plutarch, Camillus, chapter 10 4:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 10 4:1)
δεξαμένου δὲ τοῦ Κίννα καὶ προσαγορεύσαντοσ αὐτὸυ ἀνθύπατον, ῥάβδουσ δὲ καὶ τἆλλα παράσημα τῆσ ἀρχῆσ ἀποστείλαντοσ, οὐκ ̣ (Plutarch, Caius Marius, chapter 41 3:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 41 3:2)
ἃ γὰρ οἱ θρασύτατοι δήμαρχοι καὶ ὀλιγωρότατοι πρὸσ χάριν ἐπολιτεύοντο τῶν πολλῶν, ταῦτα ἀπ’ ἐξουσίασ ὑπατικῆσ, αἰσχρῶσ καὶ ταπεινῶσ ὑποδυόμενοσ τὸν δῆμον, ἔπραττε φοβηθέντεσ οὖν ἐχώρουν διὰ βίασ, καὶ πρῶτον μὲν αὐτῷ τῷ Βύβλῳ καταβαίνοντι κοπρίων ἐπεσκεδάσθη κόφινοσ, ἔπειτα τοῖσ ῥαβδούχοισ προσπεσόντεσ αὐτοῦ κατέκλασαν τὰσ ῥάβδουσ· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 32 1:3)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 32 1:3)
βουλόμενοσ δὲ μὴ μόνον ἑαυτὸν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἀρχὴν ἀντὶ φοβερᾶσ χειροήθη καὶ προσφιλῆ ποιεῖν τοῖσ πολλοῖσ, τούσ τε πελέκεισ ἀπέλυσε τῶν ῥάβδων, αὐτάσ τε τὰσ ῥάβδουσ εἰσ ἐκκλησίαν παριὼν ὑφῆκε τῷ δήμῳ καὶ κατέκλινε, μέγα ποιῶν τὸ πρόσχημα τῆσ δημοκρατίασ, καὶ τοῦτο μέχρι νῦν διαφυλάττουσιν οἱ ἄρχοντεσ, ἐλάνθανε δὲ τούσ πολλοὺσ οὐχ ἑαυτὸν, ὡσ ᾤοντο, ποιῶν ταπεινόν, ἀλλὰ τὸν φθόνον τῇ μετριότητι ταύτῃ καθαιρῶν καὶ κολούων, αὐτῷ δὲ προστιθεὶσ τοσοῦτον μέγεθοσ δυνάμεωσ ὅσον ἀφαιρεῖν ἐδόκει τῆσ ἐξουσίασ, ὑποδυομένου μεθ’ ἡδονῆσ αὐτῷ τοῦ δήμου καὶ φέροντοσ ἑκουσίωσ, ὥστε καὶ Ποπλικόλαν ἀνηγόρευσεν αὐτόν σημαίνει δὲ τοὔνομα δημοκηδῆ· (Plutarch, Publicola, chapter 10 5:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 10 5:1)
καὶ παρέθηκε τὰσ ράβδουσ, ἃσ ἐλέπισεν ἐν τοῖσ ληνοῖσ τῶν ποτιστηρίων τοῦ ὕδατοσ, ἵνα ὡσ ἂν ἔλθωσι τὰ πρόβατα πιεῖν ἐνώπιον τῶν ράβδων, ἐλθόντων αὐτῶν πιεῖν, ἐγκισσήσωσι τὰ πρόβατα εἰσ τὰσ ράβδουσ. (Septuagint, Liber Genesis 30:38)
(70인역 성경, 창세기 30:38)
καὶ ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα εἰσ τὰσ ράβδουσ καὶ ἔτικτον τὰ πρόβατα διάλευκα καὶ ποικίλα καὶ σποδοειδῆ ραντά. (Septuagint, Liber Genesis 30:39)
(70인역 성경, 창세기 30:39)
ἐγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ, ᾧ ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, ἔθηκεν Ἰακὼβ τὰσ ράβδουσ ἐναντίον τῶν προβάτων ἐν τοῖσ ληνοῖσ τοῦ ἐγκισσῆσαι αὐτὰ κατὰ τὰσ ράβδουσ. (Septuagint, Liber Genesis 30:41)
(70인역 성경, 창세기 30:41)

유의어

지팡이
- ῥαβδίον (지팡이, 음경, 작은 막대기)
창
- κάμαξ (창, 투창)
- καυλός (갱)
- ἔγχος (창, 머리, 장)
- δόρυ (창, 극점, 포크 모양의 막대)
- αἰχμή (창, 미사일)
- σιγύνης (창, 미사일)
- στύραξ (the spike at the lower end of a spear-shaft)
노선
- στίχος (시, 절, 구절)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥάβδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지팡이

창

노선

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥάβδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지팡이

창

노선

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어