헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θύρσος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θύρσος θύρσου

형태분석: θυρς (어간) + ος (어미)

  1. 덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이
  1. a wand wreathed in ivy and vine-leaves with a pine-cone at the top, carried by the devotees of Dionysus
  2. the devotees themselves

참고

Hesychius defines it as κλάδος ‎(kládos, “stick, branch”), ῥάβδος ‎(rhábdos, “stick, rod”) with heterog. pl. qu/rsa

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θύρσος

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이가

θύρσω

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들이

θύρσοι

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들이

속격 θύρσου

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이의

θύρσοιν

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들의

θύρσων

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들의

여격 θύρσῳ

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이에게

θύρσοιν

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들에게

θύρσοις

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들에게

대격 θύρσον

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이를

θύρσω

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들을

θύρσους

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들을

호격 θύρσε

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이야

θύρσω

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들아

θύρσοι

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρώτασ δὲ Θήβασ τῆσδε γῆσ Ἑλληνίδοσ ἀνωλόλυξα, νεβρίδ’ ἐξάψασ χροὸσ θύρσον τε δοὺσ ἐσ χεῖρα, κίσσινον βέλοσ· (Euripides, episode 3:1)

    (에우리피데스, episode 3:1)

  • ὦ μάκαρ, ὅστισ εὐδαίμων τελετὰσ θεῶν εἰδὼσ βιοτὰν ἁγιστεύει καὶ θιασεύεται ψυχὰν ἐν ὄρεσσι βακχεύων ὁσίοισ καθαρμοῖσιν, τά τε ματρὸσ μεγάλασ ὄρ‐ για Κυβέλασ θεμιτεύων, ἀνὰ θύρσον τε τινάσσων, κισσῷ τε στεφανωθεὶσ Διόνυσον θεραπεύει. (Euripides, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, choral, strophe 11)

  • εἰ δ’ αὐτὸν εἴσω τῆσδε λήψομαι στέγησ, παύσω κτυποῦντα θύρσον ἀνασείοντά τε κόμασ, τράχηλον σώματοσ χωρὶσ τεμών. (Euripides, episode 3:2)

    (에우리피데스, episode 3:2)

  • ἔπειτα θύρσον τόνδε παράδοσ ἐκ χεροῖν. (Euripides, episode 3:25)

    (에우리피데스, episode 3:25)

  • μόλε, χρυσῶπα τινάσσων, ἄνα, θύρσον κατ’ Ὄλυμπον, φονίου δ’ ἀνδρὸσ ὕβριν κατάσχεσ. (Euripides, choral, antistrophe 14)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 14)

유의어

  1. the devotees themselves

    • γάρσανα (Hesychius defines it as φρύγανα ‎)
    • κύλλα (Hesychius defines it as σκύλαξ ‎)
    • κύβας (Hesychius defines the word as σορός ‎ (συρός ‎ in some codices))

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION