헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θύρσος?

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: thyrsos 고전 발음: [튀르소스] 신약 발음: [튀르소스]

기본형: θύρσος θύρσου

형태분석: θυρς (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이
  1. a wand wreathed in ivy and vine-leaves with a pine-cone at the top, carried by the devotees of Dionysus
  2. the devotees themselves

참고

Hesychius defines it as κλάδος ‎(kládos, “stick, branch”), ῥάβδος ‎(rhábdos, “stick, rod”) with heterog. pl. θύρσα

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θύρσος

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이가

 θύρσω

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들이

 θύρσοι

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들이
속격 θύρσου

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이의

 θύρσοιν

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들의

 θύρσων

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들의
여격 θύρσῳ

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이에게

 θύρσοιν

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들에게

 θύρσοις

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들에게
대격 θύρσον

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이를

 θύρσω

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들을

 θύρσους

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들을
호격 θύρσε

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이야

 θύρσω

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들아

 θύρσοι

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ συνέδραμε πᾶσα γυνὴ Ἰσραὴλ τοῦ ἰδεῖν αὐτὴν καὶ εὐλόγησαν αὐτὴν καὶ ἐποίησαν αὐτῇ χορὸν ἐξ αὐτῶν, καὶ ἔλαβε θύρσους ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῆς καὶ ἔδωκε ταῖς γυναιξὶ ταῖς μετ᾿ αὐτῆς. (Septuagint, Liber Iudith 15:12)

    (70인역 성경, 유딧기 15:12)

  • διὸ θύρσους καὶ κλάδους ὡραίους, ἔτι δὲ φοίνικας ἔχοντες ὕμνους ἀνέφερον τῷ εὐοδώσαντι καθαρισθῆναι τὸν ἑαυτοῦ τόπον. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:7)

  • οἶδε δ αὐτὸς ὧν ἥκω πέρι ἅ τε ξυνεθέμην πρέσβυς ὢν γεραιτέρῳ, θύρσους ἀνάπτειν καὶ νεβρῶν δορὰς ἔχειν στεφανοῦν τε κρᾶτα κισσίνοις βλαστήμασιν. (Euripides, episode4)

    (에우리피데스, episode4)

  • τοῖς μὲν γὰρ οὐχ ᾕμασσε λογχωτὸν βέλος, κεῖναι δὲ θύρσους ἐξανιεῖσαι χερῶν ἐτραυμάτιζον κἀπενώτιζον φυγῇ γυναῖκες ἄνδρας, οὐκ ἄνευ θεῶν τινος. (Euripides, episode, trochees 8:14)

    (에우리피데스, episode, trochees 8:14)

  • ἄλλαι δὲ θύρσους ἱέσαν δι αἰθέρος Πενθέως, στόχον δύστηνον: (Euripides, episode, lyric 5:7)

    (에우리피데스, episode, lyric 5:7)

유의어

  1. the devotees themselves

    • γάρσανα (Hesychius defines it as φρύγανα ‎)
    • κύλλα (Hesychius defines it as σκύλαξ ‎)
    • κύβας (Hesychius defines the word as σορός ‎ (συρός ‎ in some codices))

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION