헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θύρσος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θύρσος θύρσου

형태분석: θυρς (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이
  1. a wand wreathed in ivy and vine-leaves with a pine-cone at the top, carried by the devotees of Dionysus
  2. the devotees themselves

참고

Hesychius defines it as κλάδος ‎(kládos, “stick, branch”), ῥάβδος ‎(rhábdos, “stick, rod”) with heterog. pl. qu/rsa

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θύρσος

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이가

 θύρσω

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들이

 θύρσοι

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들이
속격 θύρσου

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이의

 θύρσοιν

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들의

 θύρσων

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들의
여격 θύρσῳ

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이에게

 θύρσοιν

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들에게

 θύρσοις

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들에게
대격 θύρσον

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이를

 θύρσω

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들을

 θύρσους

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들을
호격 θύρσε

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이야

 θύρσω

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들아

 θύρσοι

덩굴 잎으로 꾸며진 지팡이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὐθὺσ δὲ τὰ τύμπανα ἐπαταγεῖτο καὶ τὰ κύμβαλα τὸ πολεμικὸν ἐσήμαινε καὶ τῶν Σατύρων τισ λαβὼν τὸ κέρασ ἐπηύλει τὸ ὄρθιον καὶ ὁ τοῦ Σιληνοῦ ὄνοσ ἐνυάλιόν τι ὠγκήσατο καὶ αἱ Μαινάδεσ σὺν ὀλολυγῇ ἐνεπήδησαν αὐτοῖσ δράκοντασ ὑπεζωσμέναι κἀκ τῶν θύρσων ἄκρων ἀπογυμνοῦσαι τὸν σίδηρον. (Lucian, (no name) 4:3)

    (루키아노스, (no name) 4:3)

  • ἐκ δὲ κισσίνων θύρσων γλυκεῖαι μέλιτοσ ἔσταζον ῥοαί. (Euripides, episode, trochees 4:9)

    (에우리피데스, episode, trochees 4:9)

  • "τῶν δὲ κιόνων οἱ μὲν τέσσαρεσ ὡμοίωντο φοίνιξιν, οἱ δ’ ἀνὰ μέσον θύρσων εἶχον φαντασίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:76)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:76)

  • εἰσ γοῦν Ἔφεσον εἰσιόντοσ αὐτοῦ γυναῖκεσ μὲν εἰσ Βάκχασ, ἄνδρεσ δὲ καὶ παῖδεσ εἰσ Σατύρουσ καὶ Πᾶνασ ἡγοῦντο διεσκευασμένοι, κιττοῦ δὲ καὶ θύρσων καὶ ψαλτηρίων καὶ συρίγγων καὶ αὐλῶν ἡ πόλισ ἦν πλέα, Διόνυσον αὐτὸν ἀνακαλουμένων χαριδότην καὶ μειλίχιον. (Plutarch, Antony, chapter 24 3:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 24 3:2)

  • ποῦ καλὰ θύρσων πήγματα, καὶ κῶμοι, σκιρτοπόδη Σάτυρε; (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 15a2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 15a2)

유의어

  1. the devotees themselves

    • γάρσανα (Hesychius defines it as φρύγανα ‎)
    • κύλλα (Hesychius defines it as σκύλαξ ‎)
    • κύβας (Hesychius defines the word as σορός ‎ (συρός ‎ in some codices))

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION