살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θυρεός

2군 변화 명사; 남성 수학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυρεός θυρεοῦ

형태분석: θυρε (어간) + ος (어미)

어원: qu/ra

뜻

a stone put against a door to keep it shut, a door-stone
a wide oblong shield (like a door), opp. to ἀσπίς ‎(aspís, “the round shield”) (as Lat. scūtum to clipeus)
disk forming part of καθετήρ ‎(kathetḗr)
(mathematics) oval

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θυρεός	θυρεώ	θυρεοί
속격	θυρεοῦ	θυρεοῖν	θυρεῶν
여격	θυρεῷ	θυρεοῖν	θυρεοῖς
대격	θυρεόν	θυρεώ	θυρεούς
호격	θυρεέ	θυρεώ	θυρεοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξελέξαντο θεοὺσ καινούσ. τότε ἐπολέμησαν πόλεισ ἀρχόντων. θυρεὸσ ἐὰν ὀφθῇ καὶ λόγχη ἐν τεσσαράκοντα χιλιάσιν ἐν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iudicum 5:8)
(70인역 성경, 판관기 5:8)
Καὶ ἐπορεύθη ὁ ἀλλόφυλοσ πορευόμενοσ καὶ ἐγγίζων πρὸσ Δαυίδ, καὶ ἀνὴρ ὁ αἴρων τὸν θυρεὸν ἔμπροσθεν αὐτοῦ, καὶ ἐπέβλεψεν ὁ ἀλλόφυλος (Septuagint, Liber I Samuelis 17:53)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 17:53)
ὄρη τὰ ἐν Γελβουὲ μὴ καταβάτω δρόσοσ καὶ μὴ ὑετὸσ ἐφ̓ ὑμᾶσ καὶ ἀγροὶ ἀπαρχῶν, ὅτι ἐκεῖ προσωχθίσθη θυρεὸσ δυνατῶν, θυρεὸσ Σαοὺλ οὐκ ἐχρίσθη ἐν ἐλαίῳ. (Septuagint, Liber II Samuelis 1:21)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 1:21)
οὐχ οὕτωσ̣ τάδε λέγει Κύριοσ πρὸσ βασιλέα Ἀσσυρίων. οὐκ εἰσελεύσεται εἰσ τὴν πόλιν ταύτην καὶ οὐ τοξεύσει ἐκεῖ βέλοσ, καὶ οὐ προφθάσει αὐτὴν θυρεόσ, καὶ οὐ μὴ ἐκχέῃ πρὸσ αὐτὴν πρόσχωμα. (Septuagint, Liber II Regum 19:32)
(70인역 성경, 열왕기 하권 19:32)
ἐν δὲ τῇ πομπῇ τῶν τε καταφράκτων ἱππέων ὀλίγοι καὶ τῶν δρεπανηφόρων ἁρμάτων δέκα παρῆλθον, ἑξήκοντα δὲ φίλοι καὶ στρατηγοὶ τῶν βασιλικῶν, μακραὶ δὲ χαλκέμβολοι νῆεσ ἑκατὸν καὶ δέκα ἅμα παρεκομίσθησαν, αὐτοῦ τε Μιθριδάτου χρύσεοσ ἑξάπουσ κολοσσόσ, καὶ θυρεόσ τισ διάλιθοσ, καὶ φορήματα εἴκοσι μὲν ἀργυρῶν σκευῶν, χρυσῶν δ’ ἐκπωμάτων καὶ ὅπλων καὶ νομίσματοσ δύο καὶ τριάκοντα. (Plutarch, Lucullus, chapter 37 3:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 37 3:1)

유의어

disk forming part of καθετήρ ‎
- ἅλως (해나 달의 둥근 모양)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θυρεός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

disk forming part of καθετήρ ‎

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θυρεός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

disk forming part of καθετήρ ‎

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어