Hellas Alive Dictionary - θορυβεω

Ancient Greek-English Dictionary

θορυβέω

ε-contract Verb;

Transliteration:

Principal Part:

Structure: θορυβέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to make a noise or uproar
the contrary
to cheer, applaud
to raise clamours against, to have clamours raised against one
to confuse by noise or tumult, to trouble, throw into confusion, to be thrown into confusion

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	θορύβω	θορύβεις	θορύβει
Dual		θορύβειτον	θορύβειτον
Plural	θορύβουμεν	θορύβειτε	θορύβουσιν*
Subjunctive	Singular	θορύβω	θορύβῃς	θορύβῃ
Dual		θορύβητον	θορύβητον
Plural	θορύβωμεν	θορύβητε	θορύβωσιν*
Optative	Singular	θορύβοιμι	θορύβοις	θορύβοι
Dual		θορύβοιτον	θορυβοίτην
Plural	θορύβοιμεν	θορύβοιτε	θορύβοιεν
Imperative	Singular		θορῦβει	θορυβεῖτω
Dual		θορύβειτον	θορυβεῖτων
Plural		θορύβειτε	θορυβοῦντων, θορυβεῖτωσαν
Infinitive	θορύβειν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
θορυβων θορυβουντος	θορυβουσα θορυβουσης	θορυβουν θορυβουντος
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	θορύβουμαι	θορύβει, θορύβῃ	θορύβειται
Dual		θορύβεισθον	θορύβεισθον
Plural	θορυβοῦμεθα	θορύβεισθε	θορύβουνται
Subjunctive	Singular	θορύβωμαι	θορύβῃ	θορύβηται
Dual		θορύβησθον	θορύβησθον
Plural	θορυβώμεθα	θορύβησθε	θορύβωνται
Optative	Singular	θορυβοίμην	θορύβοιο	θορύβοιτο
Dual		θορύβοισθον	θορυβοίσθην
Plural	θορυβοίμεθα	θορύβοισθε	θορύβοιντο
Imperative	Singular		θορύβου	θορυβεῖσθω
Dual		θορύβεισθον	θορυβεῖσθων
Plural		θορύβεισθε	θορυβεῖσθων, θορυβεῖσθωσαν
Infinitive	θορύβεισθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
θορυβουμενος θορυβουμενου	θορυβουμενη θορυβουμενης	θορυβουμενον θορυβουμενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

θορυβοῦντων, θορυβεῖτωσαν

Infinitive

θορύβειν

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

θορυβων θορυβουντος

θορυβουσα θορυβουσης

θορυβουν θορυβουντος

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

θορυβεῖσθων, θορυβεῖσθωσαν

Infinitive

θορύβεισθαι

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

θορυβουμενος θορυβουμενου

θορυβουμενη θορυβουμενης

θορυβουμενον θορυβουμενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐθορῦβουν	ἐθορῦβεις	ἐθορῦβειν*
Dual		ἐθορύβειτον	ἐθορυβεῖτην
Plural	ἐθορύβουμεν	ἐθορύβειτε	ἐθορῦβουν
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐθορυβοῦμην	ἐθορύβου	ἐθορύβειτο
Dual		ἐθορύβεισθον	ἐθορυβεῖσθην
Plural	ἐθορυβοῦμεθα	ἐθορύβεισθε	ἐθορύβουντο

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Examples

καὶ γὰρ πολιὰ τοῦ λέγοντοσ καὶ πλάσμα καὶ ὀφρῦσ καὶ περιαυτολογία, μάλιστα δ’ αἱ κραυγαὶ καὶ οἱ θόρυβοι καὶ τὰ πηδήματα τῶν παρόντων συνεκπλήττει τὸν ἄπειρον ἀκροατὴν καὶ νέον ὥσπερ ὑπὸ ῥεύματοσ παραφερόμενον. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 7 7:1)
ὁρμισθεῖσιν οὖν πρὸσ τῇ λεγομένῃ Χερρονήσῳ θόρυβοι πανικοὶ προσέπεσον νύκτωρ, ὑφ’ ὧν διαπτοηθέντεσ ἐνεπήδησαν εἰσ τὰσ ναῦσ ἀκόσμωσ, ἀπολιπόντεσ ἐν τῇ γῇ ξόανον τῆσ Ἀρτέμιδοσ, ὃ πατρῷον ἦν αὐτοῖσ εἰσ Λῆμνον ἐκ Βραύρωνοσ κομισθέν, ἐκ δὲ Λήμνου πανταχοῦ συμπεριαγόμενον. (Plutarch, Mulierum virtutes, 3:4)
ὡσ καὶ τῆσ νῦν φθιμένησ νυκτὸσ μεγάλοι θόρυβοι κατέχουσ’ ἡμᾶσ ἐπὶ δυσκλείᾳ, σὲ τὸν ἱππομανῆ λειμῶν’ ἐπιβάντ’ ὀλέσαι Δαναῶν βοτὰ καὶ λείαν, ἥπερ δορίληπτοσ ἔτ’ ἦν λοιπή, κτείνοντ’ αἴθωνι σιδήρῳ. (Sophocles, Ajax, episode, anapests3)
καὶ πανικοί τινεσ θόρυβοι διᾴττοντεσ ἐξανέστησαν αὐτόν. (Plutarch, Pompey, chapter 68 2:3)
"καὶ γὰρ ἄλλωσ τῶν αἰσθητηρίων ἡ ἀκοὴ παθητικώτατὸν ἐστι, καὶ μεγίστασ οἱ διὰ ψόφου θόρυβοι καὶ φόβοι ταραχὰσ ἐπιφέρουσιν ὧν τῷ καθεύδοντι πρόβλημα τὸ ἀναίσθητόν ἐστιν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 29:9)

Synonyms

to make a noise or uproar
- συμψοφέω (to make a noise together)
- κροτέω (to make a rattling noise)
- ἐπιδουπέω (to make a noise or clashing)
- ὁμαδέω (to make a noise or din)
- κυδοιμέω (to make an uproar, spread alarm)
the contrary
- ἀντιοστατέω (to be contrary)
- ἀντιπνέω (to be contrary)
- ἀντιθέω (to run contrary ways)
to cheer
- ἀναθορυβέω (to applaud)
- ἐπιπλαταγέω (to applaud loudly)
to raise clamours against
- ἀνταείρω (to raise one's, against)
- ἀντεπηχέω (to clamour against)
- προδιαβάλλω (to raise prejudices against, beforehand, to have prejudices raised against one)
- ἀνταίρω (to raise against)

Derived

ἀναθορυβέω (to cry out loudly, shout in applause, to applaud)
διαθορυβέω (to confound utterly, to make a great noise)
ἐπιθορυβέω (to shout to, of approval or of displeasure)
καταθορυβέω (to cry down)
ὑποθορυβέω (to begin to make a clamour)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

θορυβέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to make a noise or uproar

the contrary

to cheer

to raise clamours against

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

θορυβέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to make a noise or uproar

the contrary

to cheer

to raise clamours against

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어