Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

θορυβέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: θορυβέω

Structure: θορυβέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: qo/rubos

Sense

  1. to make a noise or uproar
  2. the contrary
  3. to cheer, applaud
  4. to raise clamours against, to have clamours raised against one
  5. to confuse by noise or tumult, to trouble, throw into confusion, to be thrown into confusion

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θορύβω θορύβεις θορύβει
Dual θορύβειτον θορύβειτον
Plural θορύβουμεν θορύβειτε θορύβουσιν*
SubjunctiveSingular θορύβω θορύβῃς θορύβῃ
Dual θορύβητον θορύβητον
Plural θορύβωμεν θορύβητε θορύβωσιν*
OptativeSingular θορύβοιμι θορύβοις θορύβοι
Dual θορύβοιτον θορυβοίτην
Plural θορύβοιμεν θορύβοιτε θορύβοιεν
ImperativeSingular θορῦβει θορυβεῖτω
Dual θορύβειτον θορυβεῖτων
Plural θορύβειτε θορυβοῦντων, θορυβεῖτωσαν
Infinitive θορύβειν
Participle MasculineFeminineNeuter
θορυβων θορυβουντος θορυβουσα θορυβουσης θορυβουν θορυβουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θορύβουμαι θορύβει, θορύβῃ θορύβειται
Dual θορύβεισθον θορύβεισθον
Plural θορυβοῦμεθα θορύβεισθε θορύβουνται
SubjunctiveSingular θορύβωμαι θορύβῃ θορύβηται
Dual θορύβησθον θορύβησθον
Plural θορυβώμεθα θορύβησθε θορύβωνται
OptativeSingular θορυβοίμην θορύβοιο θορύβοιτο
Dual θορύβοισθον θορυβοίσθην
Plural θορυβοίμεθα θορύβοισθε θορύβοιντο
ImperativeSingular θορύβου θορυβεῖσθω
Dual θορύβεισθον θορυβεῖσθων
Plural θορύβεισθε θορυβεῖσθων, θορυβεῖσθωσαν
Infinitive θορύβεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θορυβουμενος θορυβουμενου θορυβουμενη θορυβουμενης θορυβουμενον θορυβουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθορῦβουν ἐθορῦβεις ἐθορῦβειν*
Dual ἐθορύβειτον ἐθορυβεῖτην
Plural ἐθορύβουμεν ἐθορύβειτε ἐθορῦβουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθορυβοῦμην ἐθορύβου ἐθορύβειτο
Dual ἐθορύβεισθον ἐθορυβεῖσθην
Plural ἐθορυβοῦμεθα ἐθορύβεισθε ἐθορύβουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἱ δ’ ἐθορύβουν περὶ τῶν ἀφύων ἑστηκότεσ· (Aristotle, Lyric-Scene, iambics 1:5)
  • καί τότε παρόντεσ ἐκβεβαιώσασθαι τὴν στρατείαν οὔτ’ ὀφθῆναι τοῖσ ἀπαντῶσιν οὔτ’ ἀκουσθῆναι παρίεσαν τὸν αὐτοκράτορα, ἀλλ’ ἐθορύβουν βοῇ σημεῖα τῷ τάγματι καί χώραν αἰτοῦντεσ, ἐκείνου δὲ ὑπερτιθεμένου καί πάλιν εἰπεῖν κελεύσαντοσ, ἀρνήσεωσ σχῆμα τὴν ἀναβολὴν εἶναι φάσκοντεσ ἠγανάκτουν καί παρείποντο μὴ φειδόμενοι βοῆσ. (Plutarch, Galba, chapter 15 4:1)
  • ἐπεὶ δὲ ταῦτα ἀκούοντεσ οἱ δικασταὶ ἐθορύβουν, οἱ μὲν ἀπιστοῦντεσ τοῖσ λεγομένοισ, οἱ δὲ καὶ φθονοῦντεσ, εἰ καὶ παρὰ θεῶν μειζόνων ἢ αὐτοὶ τυγχάνοι, πάλιν εἰπεῖν τὸν Σωκράτην· (Xenophon, Works on Socrates, 15:1)
  • ὡσ δ’ αὖ ταῦτ’ ἀκούσαντεσ οἱ δικασταὶ ἔτι μᾶλλον εἰκότωσ ἐθορύβουν, αὖθισ εἰπεῖν τὸν Σωκράτην· (Xenophon, Works on Socrates, 16:1)
  • ἐπὶ μὲν γὰρ τοῖσ ἔμπροσθεν ἐφ’ ἑκάστοισ πᾶσι παγκάλωσ ἐθορύβουν μόνοι οἱ τοῦ Εὐθυδήμου ἐρασταί, ἐνταῦθα δὲ ὀλίγου καὶ οἱ κίονεσ οἱ ἐν τῷ Λυκείῳ ἐθορύβησάν τ’ ἐπὶ τοῖν ἀνδροῖν καὶ ἥσθησαν. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 417:2)

Synonyms

  1. to make a noise or uproar

  2. the contrary

  3. to cheer

  4. to raise clamours against

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION