살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θησαυρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θησαυρός θησαυροῦ

형태분석: θησαυρ (어간) + ος (어미)

어원: from QE, Root of ti/qhmi

뜻

보물, 재산
가슴, 둥근 천장, 창고, 작은 상자

treasure
vault, repository, chest

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θησαυρός 보물이	θησαυρώ 보물들이	θησαυροί 보물들이
속격	θησαυροῦ 보물의	θησαυροῖν 보물들의	θησαυρῶν 보물들의
여격	θησαυρῷ 보물에게	θησαυροῖν 보물들에게	θησαυροῖς 보물들에게
대격	θησαυρόν 보물을	θησαυρώ 보물들을	θησαυρούς 보물들을
호격	θησαυρέ 보물아	θησαυρώ 보물들아	θησαυροί 보물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπε δὲ αὐτοῖσ. ἵλεωσ ὑμῖν, μὴ φοβεῖσθε. ὁ Θεὸσ ὑμῶν καὶ ὁ Θεὸσ τῶν πατέρων ὑμῶν ἔδωκεν ὑμῖν θησαυροὺσ ἐν τοῖσ μαρσίπποισ ὑμῶν, καὶ τὸ ἀργύριον ὑμῶν εὐδοκιμοῦν ἀπέχω. καὶ ἐξήγαγε πρὸσ αὐτοὺσ τὸν Συμεὼν (Septuagint, Liber Genesis 43:22)
(70인역 성경, 창세기 43:22)
ἀνοίξαι σοι Κύριοσ τὸν θησαυρὸν αὐτοῦ τὸν ἀγαθόν, τὸν οὐρανόν, δοῦναι τὸν ὑετόν τῇ γῇ σου ἐπὶ καιροῦ αὐτοῦ. εὐλογήσαι πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου, καὶ δανειεῖσ ἔθνεσι πολλοῖσ, σὺ δὲ οὐ δανειῇ, καὶ ἄρξεισ σὺ ἐθνῶν πολλῶν, σοῦ δὲ οὐκ ἄρξουσι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:12)
(70인역 성경, 신명기 28:12)
οὐκ ἰδοὺ ταῦτα συνῆκται παῤ ἐμοὶ καὶ ἐσφράγισται ἐν τοῖσ θησαυροῖσ μου̣ (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:34)
(70인역 성경, 신명기 32:34)
καὶ πᾶν ἀργύριον ἢ χρυσίον ἢ χαλκὸσ ἢ σίδηροσ ἅγιον ἔσται τῷ Κυρίῳ, εἰσ θησαυρὸν Κυρίου εἰσενεχθήσεται. (Septuagint, Liber Iosue 6:19)
(70인역 성경, 여호수아기 6:19)
καὶ ἡ πόλισ ἐνεπρήσθη ἐν πυρισμῷ σὺν πᾶσι τοῖσ ἐν αὐτῇ, πλὴν ἀργυρίου καὶ χρυσίου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου ἔδωκαν εἰσ θησαυρὸν Κυρίου εἰσενεχθῆναι. (Septuagint, Liber Iosue 6:24)
(70인역 성경, 여호수아기 6:24)
θησαυρὸσ ἐπιθυμητὸσ ἀναπαύσεται ἐπὶ στόματοσ σοφοῦ, ἄφρονεσ δὲ ἄνδρεσ καταπίονται αὐτόν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 21:19)
(70인역 성경, 잠언 21:19)
ἀνεκλιπὴσ γὰρ θησαυρόσ ἐστιν ἀνθρώποισ, ὃν οἱ χρησάμενοι πρὸσ Θεὸν ἐστείλαντο φιλίαν διὰ τὰσ ἐκ παιδείασ δωρεὰσ συσταθέντεσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:14)
(70인역 성경, 지혜서 7:14)
σοφία κεκρυμμένη καὶ θησαυρὸσ ἀφανήσ, τίσ ὠφέλεια ἐν ἀμφοτέροισ̣ (Septuagint, Liber Sirach 20:29)
(70인역 성경, Liber Sirach 20:29)
παιδείαν ἐν εἰρήνῃ συντηρήσατε, τέκνα. σοφία δὲ κεκρυμμένη καὶ θησαυρὸσ ἀφανήσ, τίσ ὠφέλεια ἐν ἀμφοτέροισ̣ (Septuagint, Liber Sirach 41:14)
(70인역 성경, Liber Sirach 41:14)
μάλιστα δὲ οὐδὲ τὰ κάλλιστα ὠνῇ, ἀλλὰ πιστεύεισ τοῖσ ὡσ ἔτυχεν ἐπαινοῦσι καὶ ἑρ́μαιον εἶ τῶν τὰ τοιαῦτα ἐπιψευδομένων τοῖσ βιβλίοισ καὶ θησαυρὸσ ἕτοιμοσ τοῖσ καπήλοισ αὐτῶν. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 1:4)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 1:4)

유의어

보물
- γαζοφύλαξ (a treasurer)
- θησαύρισμα (보물, 가게, 재산)
- γάζα (국고, 보물, 재무부)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θησαυρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θησαυρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어