헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θετέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θετέος θετέᾱ θετέον

형태분석: θετε (어간) + ος (어미)

어원: 분사형

뜻

  1. to be laid down
  2. one must lay down

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θετέος

(이)가

 θετέᾱ

(이)가

 θετέον

(것)가
속격 θετέου

(이)의

 θετέᾱς

(이)의

 θετέου

(것)의
여격 θετέῳ

(이)에게

 θετέᾱͅ

(이)에게

 θετέῳ

(것)에게
대격 θετέον

(이)를

 θετέᾱν

(이)를

 θετέον

(것)를
호격 θετέε

(이)야

 θετέᾱ

(이)야

 θετέον

(것)야
쌍수주/대/호 θετέω

(이)들이

 θετέᾱ

(이)들이

 θετέω

(것)들이
속/여 θετέοιν

(이)들의

 θετέαιν

(이)들의

 θετέοιν

(것)들의
복수주격 θετέοι

(이)들이

 θετέαι

(이)들이

 θετέα

(것)들이
속격 θετέων

(이)들의

 θετεῶν

(이)들의

 θετέων

(것)들의
여격 θετέοις

(이)들에게

 θετέαις

(이)들에게

 θετέοις

(것)들에게
대격 θετέους

(이)들을

 θετέᾱς

(이)들을

 θετέα

(것)들을
호격 θετέοι

(이)들아

 θετέαι

(이)들아

 θετέα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θετέος

θετέου

(이)의

 θετεώτερος

θετεωτέρου

더 (이)의

 θετεώτατος

θετεωτάτου

가장 (이)의
부사 θετέως

 θετεώτερον

 θετεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὰ ὀνόματα δὲ ὅτι βραχέα καὶ εὐανάκλητα θετέον ταῖσ κυσίν, καὶ τοῦτο χρὴ πείθεσθαι αὐτῷ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 31 2:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 31 2:1)

  • ὁ δὲ τούτων πεπαλαιωμένοσ καὶ κεχρονικὼσ φαρμακώδησ ὢν καροῖ λίαν ταχέωσ, ὁ δὲ Ἀδριανὸσ καλούμενοσ εὔπνουσ, εὐανάδοτοσ, ἄλυποσ τὸ σύνολον, οἰνοποιητέον δὲ αὐτοὺσ πρό τινοσ χρόνου καὶ εἰσ ἀναπεπταμένον τόπον θετέον εἰσ τὸ διαπνεῦσαι τὸ παχὺ τῆσ δυνάμεωσ αὐτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 4:2)

  • Εἶτα ἑξῆσ τῷ Πλάτωνι θετέον δηλαδὴ τοσαῦτα ἕτερα, ἔτι μὴν καὶ Ἀριστοτέλει οὐκ ἐλάττω. (Lucian, 99:8)

    (루키아노스, 99:8)

  • Δημήτριοσ δ’ ὁ Φαληρεὺσ καὶ Ιἑρώνυμοσ ὁ Ῥόδιοσ καὶ Ἀριστόξενοσ ὁ μουσικὸσ καὶ Ἀριστοτέλησ εἰ δὴ τό γε Περὶ εὐγενείασ βιβλίον ἐν τοῖσ γνησίοισ Ἀριστοτέλουσ θετέον ἱστοροῦσι Μυρτὼ θυγατριδῆν Ἀριστείδου Σωκράτει τῷ σοφῷ συνοικῆσαι, γυναῖκα μὲν ἑτέραν ἔχοντι, ταύτην δ’ ἀναλαβόντι χηρεύουσαν διὰ πενίαν καὶ τῶν ἀναγκαίων ἐνδεομένην. (Plutarch, , chapter 27 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 27 2:2)

  • δευτέραν δὲ πρὸσ ταύτῃ θετέον ἐκείνην αἰτίαν· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 29:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 29:1)

유의어

  1. one must lay down

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION