헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θέρος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θέρος θέρεος

형태분석: θερο (어간) + ς (어미)

어원: qe/rw

뜻

  1. 열, 더위
  2. 여름, 수확
  3. 작물, 수확, 그루
  1. heat
  2. summer
  3. harvest, crop

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θέρος

열이

 θέρει

열들이

 θέρη

열들이
속격 θέρους

열의

 θέροιν

열들의

 θερέων

열들의
여격 θέρει

열에게

 θέροιν

열들에게

 θέρεσιν*

열들에게
대격 θέρος

열을

 θέρει

열들을

 θέρη

열들을
호격 θέρος

열아

 θέρει

열들아

 θέρη

열들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἑτοιμάζεται θέρουσ τὴν τροφὴν πολλήν τε ἐν τῷ ἀμητῷ ποιεῖται τὴν παράθεσιν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:8)

    (70인역 성경, 잠언 6:8)

  • οἱ μύρμηκεσ, οἷσ μὴ ἔστιν ἰσχὺσ καὶ ἑτοιμάζονται θέρουσ τὴν τροφήν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:61)

    (70인역 성경, 잠언 24:61)

  • ὡσ ἄνθοσ ρόδων ἐν ἡμέραισ νέων, ὡσ κρίνα ἐπ̓ ἐξόδῳ ὕδατοσ, ὡσ βλαστὸσ λιβάνου ἐν ἡμέραισ θέρουσ, (Septuagint, Liber Sirach 50:8)

    (70인역 성경, Liber Sirach 50:8)

  • εἶτα Ἀλέξανδροσ μὲν ἐπεθύμησεν ἐν τῷ Κύδνῳ λούσασθαι καλόν τε καὶ διαυγῆ τὸν ποταμὸν ἰδὼν καὶ ἀσφαλῶσ βαθὺν καὶ προσηνῶσ ὀξὺν καὶ νήξασθαι ἡδὺν καὶ θέρουσ ὡρ́ᾳ ψυχρόν, ὥστε καὶ ἐπὶ προδήλῳ τῇ νόσῳ ἣν ἐνόσησεν ἀπ’ αὐτοῦ, δοκεῖ μοι οὐκ ἂν τοῦ λουτροῦ ἀποσχέσθαι· (Lucian, De Domo, (no name) 1:1)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 1:1)

  • τοιαῦτα πολὺ μαντικώτεροι ὑμῶν οἱ γεωργοί, καὶ ἄριστα μαντεύσαιντ̓ ἂν ἡμῖν περὶ αὐτῶν, ὅτι ὕσαντοσ μὲν τοῦ θεοῦ εὐθαλῆ ἔσται τὰ δράγματα, ἢν δὲ αὐχμὸσ ἐπιλάβῃ καὶ διψήσωσιν αἱ ἄρουραι, οὐδεμία μηχανὴ μὴ οὐχὶ λιμὸν ἐπακολουθῆσαι τῷ δίψει αὐτῶν, καὶ ὅτι οὐ μεσοῦντοσ θέρουσ χρὴ ἀροῦν, ἢ οὐκ ἄν τι ὄφελοσ γένοιτο εἰκῆ ἐκχυθέντων τῶν σπερμάτων, οὐδὲ ἀμᾶν ἔτι χλωρὸν τὸν στάχυν, ἢ κενὸν εὑρεθήσεσθαι τὸν καρπόν. (Lucian, 12:1)

    (루키아노스, 12:1)

유의어

  1. 열

  2. 여름

  3. 작물

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION