θεράπων
Third declension Noun; Masculine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
θεράπων
θεράποντος
Structure:
θεραποντ
(Stem)
Sense
- companion of lower rank, comrade, attendant, aide
- servant, slave
Declension
Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- εἰ μὲν τοίνυν φίλον ἐβούλετο τὸν Πάτροκλον λέγειν, οὐκ ἂν αὐτὸν ὠνόμαζεν θεράποντα· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 47:8)
- ᾗ καὶ τὸν Μηριόνην τοῦ Ἰδομενέωσ καὶ αὐτὸν θεράποντα ὀνομάζει. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 47:12)
- ἢν γὰρ τὰ βέλτισθ’ ὁ θεράπων λέξασ τύχῃ, δόξῃ δὲ μὴ δρᾶν ταῦτα τῷ κεκτημένῳ, μετέχειν ἀνάγκη τὸν θεράποντα τῶν κακῶν. (Aristophanes, Plutus, Prologue 1:2)
- ἐν τοσούτῳ δὲ τὸν θεράποντα ἰδοῦσα κατόπιν ἑπόμενον, ὃσ συναποδεδημήκει μετ̓ αὐτοῦ, ἠρόμην καὶ, Εἰπέ μοι, ἔφην, ὦ Παρμένων, ἀσπασαμένη πρότερον αὐτόν, πῶσ ἡμῖν ἐπράξατε καὶ εἴ τι ἄξιον τῶν πολέμων ἔχοντεσ ἐπανεληλύθατε; (Lucian, Dialogi meretricii, 1:4)
- κωμῳδῶν δὲ αὐτὸν Ἄλεξισ ἐν Γαλατείᾳ ποιεῖ τινα θεράποντα διηγούμενον περί τινοσ τῶν μαθητῶν τάδε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 63 4:2)
- καὶ εἶπε Μωυσῆσ πρὸσ Κύριον. ἱνατί ἐκάκωσασ τὸν θεράποντά σου, καὶ διατί οὐχ εὕρηκα χάριν ἐναντίον σου, ἐπιθεῖναι τὴν ὁρμὴν τοῦ λαοῦ τούτου ἐπ’ ἐμέ̣ (Septuagint, Liber Numeri 11:11)
- θεράποντά μου ἐκάλεσα, καὶ οὐχ ὑπήκουσε. στόμα δέ μου ἐδέετο. (Septuagint, Liber Iob 19:16)
- νῦν δὲ λάβετε ἑπτὰ μόσχουσ καὶ ἑπτὰ κριοὺσ καὶ πορεύθητε πρὸσ τὸν θεράποντά μου Ἰώβ, καὶ ποιήσει κάρπωσιν ὑπὲρ ὑμῶν. Ἰὼβ δὲ ὁ θεράπων μου εὔξεται περὶ ὑμῶν, ὅτι εἰ μὴ πρόσωπον αὐτοῦ λήψομαι. εἰ μὴ γὰρ δἰ αὐτόν, ἀπώλεσα ἂν ὑμᾶσ. οὐ γὰρ ἐλαλήσατε ἀληθὲσ κατὰ τοῦ θεράποντόσ μου Ἰώβ. (Septuagint, Liber Iob 42:8)
