헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πύρινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πύρινος

형태분석: πυριν (어간) + ος (어미)

어원: pu=r

뜻

  1. 화염의, 불의, 불꽃을 내는
  2. 쓴, 씁쓸한, 고집센
  1. of or pertaining to fire, fiery
  2. (metaphoric) bitter, obstinate

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πύρινος

화염의 (이)가

 πυρίνη

화염의 (이)가

 πύρινον

화염의 (것)가
속격 πυρίνου

화염의 (이)의

 πυρίνης

화염의 (이)의

 πυρίνου

화염의 (것)의
여격 πυρίνῳ

화염의 (이)에게

 πυρίνῃ

화염의 (이)에게

 πυρίνῳ

화염의 (것)에게
대격 πύρινον

화염의 (이)를

 πυρίνην

화염의 (이)를

 πύρινον

화염의 (것)를
호격 πύρινε

화염의 (이)야

 πυρίνη

화염의 (이)야

 πύρινον

화염의 (것)야
쌍수주/대/호 πυρίνω

화염의 (이)들이

 πυρίνᾱ

화염의 (이)들이

 πυρίνω

화염의 (것)들이
속/여 πυρίνοιν

화염의 (이)들의

 πυρίναιν

화염의 (이)들의

 πυρίνοιν

화염의 (것)들의
복수주격 πύρινοι

화염의 (이)들이

 πύριναι

화염의 (이)들이

 πύρινα

화염의 (것)들이
속격 πυρίνων

화염의 (이)들의

 πυρινῶν

화염의 (이)들의

 πυρίνων

화염의 (것)들의
여격 πυρίνοις

화염의 (이)들에게

 πυρίναις

화염의 (이)들에게

 πυρίνοις

화염의 (것)들에게
대격 πυρίνους

화염의 (이)들을

 πυρίνᾱς

화염의 (이)들을

 πύρινα

화염의 (것)들을
호격 πύρινοι

화염의 (이)들아

 πύριναι

화염의 (이)들아

 πύρινα

화염의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πύρινος

πυρίνου

화염의 (이)의

 πυρινώτερος

πυρινωτέρου

더 화염의 (이)의

 πυρινώτατος

πυρινωτάτου

가장 화염의 (이)의
부사 πυρίνως

 πυρινώτερον

 πυρινώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "παρὰ δὲ τοῖσ ὑποδεεστέροισ ζύθοσ πύρινον μετὰ μέλιτοσ ἐσκευασμένον, παρὰ δὲ τοῖσ πολλοῖσ καθ’ αὑτό· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 369)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 369)

  • "ἐστὶν δὲ ἑφθὸν πύρινον σταῖσ σὺν μέλιτι καὶ τὰ καλούμενα κόκκωρα ἰσχὰσ καὶ κάρυα τρία. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 53 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 53 2:3)

  • εἰ γὰρ αἰθέριον ὄγκον ἢ πύρινον ὄντα τὸν τῆσ σελήνησ ἐφώτιζεν ὁ ἥλιοσ, οὐκ ἂν ἀπέλειπεν αὐτῆσ σκιερὸν ἀεὶ καὶ ἀλαμπὲσ ἡμισφαίριον πρὸσ αἴσθησιν, ἀλλ’ εἰ καὶ κατὰ μικρὸν ἔψαυε περιιών, ὅλην ἀναπίμπλασθαι καὶ δι’ ὅλησ τρέπεσθαι τῷ φωτὶ πανταχόσε χωροῦντι δι’ εὐπετείασ ἦν προσῆκον. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 182)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 182)

  • "ἡ δ’ ἐν τῇ σκιᾷ μὲν ἐκλείπει καὶ ἀπόλλυσι τὸ φῶσ, ἀναλαμβάνει δ’ αὖθισ, ὅταν ἐκφύγῃ τὴν σκιάν, καὶ φαίνεταί γε πολλάκισ ἡμέρασ, ὡσ πάντα μᾶλλον ἢ πύρινον οὖσα σῶμα καὶ ἀστεροειδέσ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:32)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:32)

  • "καὶ γὰρ αὐτὴν τὴν σελήνην, ὥσπερ τὸν ἣλιον, ζῷον ὄντα πύρινον καὶ τῆσ γῆσ ὄντα πολλαπλάσιον, ἀπὸ τῶν ὑγρῶν φασι τῶν ἀπὸ τῆσ γῆσ τρέφεσθαι, καὶ τοὺσ ἄλλουσ ἀστέρασ ἀπείρουσ ὄντασ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2539)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2539)

유의어

  1. 화염의

  2. 쓴

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION