헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυρφορέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυρφορέω πυρφορήσω

형태분석: πυρφορέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 점화하다, 불을 붙이다
  1. to be a purfo/ros, to carry a torch
  2. to set on fire

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πυρφόρω

πυρφόρεις

πυρφόρει

쌍수 πυρφόρειτον

πυρφόρειτον

복수 πυρφόρουμεν

πυρφόρειτε

πυρφόρουσιν*

접속법단수 πυρφόρω

πυρφόρῃς

πυρφόρῃ

쌍수 πυρφόρητον

πυρφόρητον

복수 πυρφόρωμεν

πυρφόρητε

πυρφόρωσιν*

기원법단수 πυρφόροιμι

πυρφόροις

πυρφόροι

쌍수 πυρφόροιτον

πυρφοροίτην

복수 πυρφόροιμεν

πυρφόροιτε

πυρφόροιεν

명령법단수 πυρφο͂ρει

πυρφορεῖτω

쌍수 πυρφόρειτον

πυρφορεῖτων

복수 πυρφόρειτε

πυρφοροῦντων, πυρφορεῖτωσαν

부정사 πυρφόρειν

분사 남성여성중성
πυρφορων

πυρφορουντος

πυρφορουσα

πυρφορουσης

πυρφορουν

πυρφορουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πυρφόρουμαι

πυρφόρει, πυρφόρῃ

πυρφόρειται

쌍수 πυρφόρεισθον

πυρφόρεισθον

복수 πυρφοροῦμεθα

πυρφόρεισθε

πυρφόρουνται

접속법단수 πυρφόρωμαι

πυρφόρῃ

πυρφόρηται

쌍수 πυρφόρησθον

πυρφόρησθον

복수 πυρφορώμεθα

πυρφόρησθε

πυρφόρωνται

기원법단수 πυρφοροίμην

πυρφόροιο

πυρφόροιτο

쌍수 πυρφόροισθον

πυρφοροίσθην

복수 πυρφοροίμεθα

πυρφόροισθε

πυρφόροιντο

명령법단수 πυρφόρου

πυρφορεῖσθω

쌍수 πυρφόρεισθον

πυρφορεῖσθων

복수 πυρφόρεισθε

πυρφορεῖσθων, πυρφορεῖσθωσαν

부정사 πυρφόρεισθαι

분사 남성여성중성
πυρφορουμενος

πυρφορουμενου

πυρφορουμενη

πυρφορουμενης

πυρφορουμενον

πυρφορουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πυρφορήσω

πυρφορήσεις

πυρφορήσει

쌍수 πυρφορήσετον

πυρφορήσετον

복수 πυρφορήσομεν

πυρφορήσετε

πυρφορήσουσιν*

기원법단수 πυρφορήσοιμι

πυρφορήσοις

πυρφορήσοι

쌍수 πυρφορήσοιτον

πυρφορησοίτην

복수 πυρφορήσοιμεν

πυρφορήσοιτε

πυρφορήσοιεν

부정사 πυρφορήσειν

분사 남성여성중성
πυρφορησων

πυρφορησοντος

πυρφορησουσα

πυρφορησουσης

πυρφορησον

πυρφορησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πυρφορήσομαι

πυρφορήσει, πυρφορήσῃ

πυρφορήσεται

쌍수 πυρφορήσεσθον

πυρφορήσεσθον

복수 πυρφορησόμεθα

πυρφορήσεσθε

πυρφορήσονται

기원법단수 πυρφορησοίμην

πυρφορήσοιο

πυρφορήσοιτο

쌍수 πυρφορήσοισθον

πυρφορησοίσθην

복수 πυρφορησοίμεθα

πυρφορήσοισθε

πυρφορήσοιντο

부정사 πυρφορήσεσθαι

분사 남성여성중성
πυρφορησομενος

πυρφορησομενου

πυρφορησομενη

πυρφορησομενης

πυρφορησομενον

πυρφορησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ὀρθὰ πυρφορεῖσ μαινὰσ θοάζουσ’, οὐδέ σ’ αἱ τύχαι, τέκνον, ἐσωφρονήκασ’ , ἀλλ’ ἔτ’ ἐν ταὐτῷ μένεισ. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 1:5)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic 1:5)

유의어

  1. to be a purfo

  2. 점화하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION