헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυλών

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυλών πυλῶνος

형태분석: πυλων (어간)

어원: pu/lh

뜻

  1. a gateway, gate-house

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πυλών

 πυλῶνε

 πυλῶνες
속격 πυλῶνος

 πυλώνοιν

 πυλώνων
여격 πυλῶνι

 πυλώνοιν

 πυλῶσιν*
대격 πυλῶνα

 πυλῶνε

 πυλῶνας
호격 πυλών

 πυλῶνε

 πυλῶνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐποίησε Ροβοὰμ ὁ βασιλεὺσ ὅπλα χαλκᾶ ἀντ̓ αὐτῶν. καὶ ἐπέθεντο ἐπ̓ αὐτὸν οἱ ἡγούμενοι τῶν παρατρεχόντων οἱ φυλάσσοντεσ τὸν πυλῶνα οἴκου βασιλέωσ. (Septuagint, Liber I Regum 14:8)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 14:8)

  • καὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη εἰσ Σαρεπτὰ καὶ ἧλθεν εἰσ τὸν πυλῶνα τῆσ πόλεωσ, καὶ ἰδοὺ ἐκεῖ γυνὴ χήρα συνέλεγε ξύλα. καὶ ἐβόησεν ὀπίσω αὐτῆσ Ἠλιοὺ καὶ εἶπεν αὐτῇ. λαβὲ δή μοι ὀλίγον ὕδωρ εἰσ ἄγγοσ καὶ πίομαι. (Septuagint, Liber I Regum 17:10)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 17:10)

  • καὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Ἀμμὼν καὶ παρατάσσονται εἰσ πόλεμον παρὰ τὸν πυλῶνα τῆσ πόλεωσ, καὶ οἱ βασιλεῖσ οἱ ἐλθόντεσ παρενέβαλον καθ̓ ἑαυτοὺσ ἐν τῷ πεδίῳ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 19:9)

    (70인역 성경, 역대기 상권 19:9)

  • καὶ ἔβαλον κλήρουσ κατὰ τὸν μικρὸν καὶ κατὰ τὸν μέγα κατ̓ οἴκουσ πατριῶν αὐτῶν εἰσ πυλῶνα καὶ πυλῶνα. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 26:13)

    (70인역 성경, 역대기 상권 26:13)

유의어

  1. a gateway

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION