헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρῴ

부사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρῴ

  1. early in the day
  2. during morning

예문

  • ἠπείλησε γὰρ ὁ θεσμοθέτησ, ὃσ ἂν μὴ πρῲ πάνυ τοῦ κνέφουσ ἥκῃ κεκονιμένοσ, στέργων σκοροδάλμῃ βλέπων ὑπότριμμα, μὴ δώσειν τὸ τριώβολον. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Exodus, strophe2)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Exodus, strophe2)

  • ἀλλ’ ἐσ τρίτην γοῦν ἡμέραν σοὶ πρῲ πάνυ ἥξει παρ’ ἡμῶν τὰ τρίτ’ ἐπεσκευασμένα. (Aristophanes, Lysistrata, Episode4)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Episode4)

  • πρῲ δὲ χρὴ τοῦτο δρᾶν λελουμένουσ αὔ‐ τούσ τε καὶ τὰ παιδί’, εἶτ’ εἴσω βαδίζειν, μηδ’ ἐρέσθαι μηδένα, ἀλλὰ χωρεῖν ἄντικρυσ ὥσπερ οἴκαδ’ εἰσ ἑαυτῶν γεννικῶσ, ὡσ ἡ θύρα κεκλῄσεται. (Aristophanes, Lysistrata, Choral, antistrophe 15)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Choral, antistrophe 15)

  • εὐθὺσ δ’ ἀπὸ δορπηστοῦ κέκραγεν ἐμβάδασ, κἄπειτ’ ἐκεῖσ’ ἐλθὼν προκαθεύδει πρῲ πάνυ, ὥσπερ λεπὰσ προσεχόμενοσ τῷ κίονι. (Aristophanes, Wasps, Prologue 3:11)

    (아리스토파네스, Wasps, Prologue 3:11)

  • καὶ πρὸσ τούτοισ ἐπιταττόμενοσ φοιτᾷσ, ὃ μάλιστά μ’ ἀπάγχει, ὅταν εἰσελθὸν μειράκιόν σοι κατάπυγον, Χαιρέου υἱόσ, ὡδὶ διαβὰσ διακινηθεὶσ τῷ σώματι καὶ τρυφερανθείσ, ἥκειν εἴπῃ πρῲ κἀν ὡρ́ᾳ δικάσονθ’, ὡσ ὅστισ ἂν ὑμῶν ὕστεροσ ἔλθῃ τοῦ σημείου, τὸ τριώβολον οὐ κομιεῖται· (Aristophanes, Wasps, Agon, antepirrheme23)

    (아리스토파네스, Wasps, Agon, antepirrheme23)

  • Πρω‐ τεσίλαόν τ’ ἐπὶ θάκοισ πεσσῶν ἡδομένουσ μορ‐ φαῖσι πολυπλόκοισ Παλαμήδεά θ’, ὃν τέκε παῖσ ὁ Ποσει‐ δᾶνοσ, Διομήδεά θ’ ἡδο‐ ναῖσ δίσκου κεχαρημένον, παρὰ δὲ Μηριόνην, Ἄρεοσ ὄζον, θαῦμα βροτοῖσιν, τὸν ἀπὸ νησαίων τ’ ὀρέων Λαέρτα τόκον, ἅμα δὲ Νι‐ ρέα, κάλλιστον Ἀχαιῶν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 13)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 13)

유의어

  1. early in the day

  2. during morning

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION