헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσωπεῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσωπεῖον προσωπεῖου

형태분석: προσωπει (어간) + ον (어미)

어원: pro/swpon

  1. 가면, 탈
  1. a mask

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 προσωπεῖον

가면이

προσωπείω

가면들이

προσωπεῖα

가면들이

속격 προσωπείου

가면의

προσωπείοιν

가면들의

προσωπείων

가면들의

여격 προσωπείῳ

가면에게

προσωπείοιν

가면들에게

προσωπείοις

가면들에게

대격 προσωπεῖον

가면을

προσωπείω

가면들을

προσωπεῖα

가면들을

호격 προσωπεῖον

가면아

προσωπείω

가면들아

προσωπεῖα

가면들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤκουσα δέ τινοσ καὶ περιττότερόν τι νεανιευομένου ὑπὲρ τῆσ τῶν ὀρχηστικῶν προσωπείων σιωπῆσ, ὅτι καὶ αὕτη Πυθαγορικόν τι δόγμα αἰνίττεται. (Lucian, De saltatione, (no name) 70:4)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 70:4)

  • ἀμφορεὺσ οἴνου καὶ κληματίσ, εἶτα τράγον τισ εἷλκεν, ἄλλοσ ἰσχάδων ἄρριχον ἠκολούθει κομίζων, ἐπὶ πᾶσι δ’ ὁ φαλλόσ ἀλλὰ νῦν ταῦτα παρεώραται καὶ ἠφάνισται , χρυσωμάτων περιφερομένων καὶ ἱματίων πολυτελῶν καὶ ζευγῶν ἐλαυνομένων καὶ προσωπείων. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 8 10:1)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 8 10:1)

  • "ἔστι δ’ οὐδέτερον, ὦ παῖ, παράλογον, μόνον ἂν ὀρθὰσ καὶ καθαρὰσ περὶ τοῦ θεοῦ δόξασ ἔχωμεν, καὶ μὴ νομίζωμεν αὐτὸν ἐκεῖνον εἶναι τὸν τὰ ἔπη συντιθέντα πρότερον καὶ νῦν ὑποβάλλοντα τῇ Πυθίᾳ τοὺσ χρησμούσ, ὥσπερ ἐκ προσωπείων φθεγγόμενον. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 205)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 205)

유의어

  1. 가면

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION